Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أقول لكم ، هذا مصدر إزعاج رهيب "
Bulgarian[bg]
Казвам ви, те са една ужасна досада.
Czech[cs]
Říkám vám, konce jsou fakt osina v zadku.
Danish[da]
Jeg siger dig, de er en stor plage.
German[de]
Ich sage euch, sie sind eine absolute Qual.
Greek[el]
Σας το λέω, τα τελειώματα είναι ένας κακός μπελάς.
English[en]
I'm telling you, they're a raging pain in the ass.
Spanish[es]
Te digo, son un fuerte dolor en el culo.
Estonian[et]
Ma ütlen, lõpp on nagu valus punn perse peal.
Hebrew[he]
אני אומר לכם, הם נודניקים מעצבנים.
Croatian[hr]
Kažem vam, oni su takvi čirevi na guzicama.
Indonesian[id]
Kuberitahu, akhir cerita itu menyebalkan.
Italian[it]
Dico davvero, sono una vera spina nel fianco.
Macedonian[mk]
Ви кажувам, многу е тешко.
Dutch[nl]
Ik zeg je, ze zijn verdraaid moeilijk.
Polish[pl]
/ Mówię wam, / to naprawdę masakryczna rzecz.
Portuguese[pt]
Estou a dizer-vos, são uma verdadeira dor de cabeça.
Romanian[ro]
Vă spun... deznodămintele dau cele mai mari bătăi de cap.
Russian[ru]
Говорю вам, концовки это настоящий гемор.
Slovak[sk]
Vravím vám, oni sú osinami v zadku.
Serbian[sr]
Kažem vam, oni su takvi čirevi na guzicama.
Turkish[tr]
Size söylüyorum bu tam bir baş belasıdır.