Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited и Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited следва да бъдат изключени от тези мерки, тъй като по време на първоначалното разследване не бе установено наличието на дъмпинг за тези износители.
Czech[cs]
Společnosti Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited a Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited by měly být z těchto opatření vyňaty, jelikož v původním šetření nebyl pro tyto vývozce konstatován žádný dumping.
Danish[da]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited og Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited bør udelukkes fra disse foranstaltninger, da der ikke blev konstateret dumping fra disse eksportører i den oprindelige undersøgelse.
German[de]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited und Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited sollten von diesen Maßnahmen ausgenommen werden, da bei diesen Ausführern in der Ausgangsuntersuchung kein Dumping festgestellt wurde.
Greek[el]
Οι εταιρείες Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited και Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited θα πρέπει να εξαιρεθούν από τα μέτρα αυτά, δεδομένου ότι δεν διαπιστώθηκε ντάμπινγκ για τους εν λόγω εξαγωγείς κατά την αρχική έρευνα.
English[en]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited and Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited should be excluded from these measures since no dumping was established for these exporters in the original investigation.
Spanish[es]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited y Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited deben excluirse de estas medidas, puesto que en la investigación original no se constató dumping en las actividades de estos exportadores.
Estonian[et]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited tuleks nende meetmete kohaldamisalast välja jätta, sest esialgses uurimises nende eksportijate puhul dumpingut kindlaks ei tehtud.
Finnish[fi]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited olisi jätettävä näiden toimenpiteiden ulkopuolelle, sillä polkumyyntiä ei havaittu kyseisten viejien osalta alkuperäisessä tutkimuksessa.
French[fr]
Il y a lieu d'exclure de ces mesures Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited et Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited puisqu'aucun dumping n'a été établi pour ces exportateurs lors de l'enquête initiale.
Croatian[hr]
Društva Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited i Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited trebalo bi izuzeti iz tih mjera jer za te uvoznike u početnom ispitnom postupku nije utvrđen damping.
Hungarian[hu]
A Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited és a Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited exportőröket ki kell zárni ezen intézkedések hatálya alól, mivel esetükben az eredeti vizsgálat nem állapított meg dömpinget.
Italian[it]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited e Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited dovrebbero essere esclusi da tali misure poiché non è stato constatato alcuna pratica di dumping da parte di questi esportatori durante l'inchiesta iniziale.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės netaikytinos bendrovėms „Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited“ ir „Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited“, nes per pradinį tyrimą nenustatyta, kad šie eksportuotojai vykdo dempingą.
Latvian[lv]
398/2012. Šie pasākumi nebūtu jāpiemēro Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited un Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, jo sākotnēja izmeklēšanā netika konstatēts šo eksportētāju dempings.
Maltese[mt]
Fang Da Food Additive (Shen Zen) Limited u Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited għandhom jiġu esklużi minn dawn il-miżuri peress li l-ebda dumping ma ġie stabbilit għal dawn l-esportaturi fl-investigazzjoni oriġinali.
Dutch[nl]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited en Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited moeten van die maatregelen worden uitgesloten, aangezien bij die exporteurs in het kader van het oorspronkelijke onderzoek geen dumping werd vastgesteld.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited oraz Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited powinny być wyłączone z tych środków, ponieważ nie stwierdzono dumpingu ze strony tych eksporterów w pierwotnym dochodzeniu.
Portuguese[pt]
A Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited e a Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited devem ser excluídas destas medidas, uma vez que não foi estabelecido qualquer dumping relativamente a estes exportadores no inquérito inicial.
Romanian[ro]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited și Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited nu ar trebui să facă obiectul acestor măsuri, întrucât în cadrul anchetei inițiale nu s-a stabilit existența unui dumping în cazul acestor exportatori.
Slovak[sk]
Spoločnosti Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited a Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited by mali byť z týchto opatrení vyňaté, keďže v prípade týchto vývozcov sa pri pôvodnom prešetrovaní nezistil žiadny dumping.
Slovenian[sl]
Družbi Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited in Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited bi bilo treba izključiti iz teh ukrepov, saj v prvotni preiskavi v zvezi s tema izvoznikoma ni bil ugotovljen damping.
Swedish[sv]
Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited ska undantas från dessa åtgärder eftersom ingen dumpning fastställdes för dessa exportörer i den ursprungliga undersökningen.