Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jo en uhørt stor beslutning at behandle 20 elve med giften rotenon, da alt andet naturligvis også dør.
German[de]
Das ist eine ungemein folgenschwere Entscheidung, denn bei der Behandlung von 20 Flüssen mit dem giftigen Rotenon stirbt natürlich auch alles andere.
Greek[el]
Η επεξεργασία των υδάτων 20 ποταμών με ένα δηλητήριο όπως το rotenon είναι μία εξαιρετικά σοβαρή απόφαση, αφού κάτι τέτοιο θα έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο όλων των άλλων ειδών επίσης.
English[en]
That was an extreme decision, since such toxic treatment also extinguishes all other forms of life.
Spanish[es]
El tratamiento de veinte ríos con tóxicos representa una decisión verdaderamente extrema, ya que implica naturalmente la muerte de todo organismo vivo.
Finnish[fi]
20 joen käsitteleminen rotenon-myrkyllä, mikä luonnollisesti tappaa kaiken muunkin elollisen elämän joissa, on suuri päätös.
French[fr]
C'est une décision extrêmement lourde, dans la mesure où ce traitement élimine en même temps tous les autres organismes vivants.
Italian[it]
E' una decisione molto difficile, perché trattare i fiumi con questa sostanza tossica equivale a farvi morire anche ogni altro organismo.
Dutch[nl]
Het is een enorm belangrijke beslissing om twintig rivieren met gif te behandelen, want zo'n behandeling doodt natuurlijk elke vorm van leven.
Portuguese[pt]
Tratar vinte rios com o veneno de rotenona que, naturalmente, mata todas as formas de vida é uma decisão de enorme importância.
Swedish[sv]
Det är ju ett oerhört stort beslut, att giftbehandla tjugo älvar med rotenon, då allting annat naturligtvis också dör.