Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يبدو وكأنه هو حقا نهاية.
Bulgarian[bg]
Сякаш наистина дойде края.
Czech[cs]
Opravdu mi to připadá jako konec.
Danish[da]
Det føles virkelig som afslutningen.
German[de]
Das fühlt sich wirklich wie das Ende an.
Greek[el]
Αυτό μοιάζει σαν να είναι πραγματικά το τέλος.
English[en]
This feels like it really is the end.
Spanish[es]
De verdad parece que esto es el final.
Estonian[et]
Paistab nagu see on tõesti lõpp.
Finnish[fi]
Tämä taitaa olla loppu.
French[fr]
On dirait que c'est vraiment la fin.
Croatian[hr]
Kao da je stvarno kraj.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, ez tényleg a vég.
Indonesian[id]
Ini terasa seperti akhirnya.
Italian[it]
A me sembra che questa sia davvero la fine.
Lithuanian[lt]
Atrodo, jog čia tikrai bus pabaiga.
Malay[ms]
Rasanya seolah-olah yang inilah penamatnya.
Portuguese[pt]
Parece que é mesmo o fim.
Romanian[ro]
Chiar am senzaţia că e sfârşitul.
Russian[ru]
А ведь на самом деле, похоже, это конец.
Slovenian[sl]
Počutim se, kot da je res vsega konec.
Serbian[sr]
Izgleda kao da je stvarno kraj.
Swedish[sv]
Det känns som om det verkligen är... slutet.
Turkish[tr]
Gerçekten sonumuz gelmiş gibi görünüyor.