Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено в съображение 11, нито един руски производител износител не оказа съдействие при разследването.
Czech[cs]
Jak je uvedeno v 11. bodě odůvodnění výše, žádný ruský vyvážející výrobce při šetření nespolupracoval.
Danish[da]
Som nævnt i betragtning 11 var der ingen russisk eksporterende producent, som samarbejdede i forbindelse med denne undersøgelse.
German[de]
Wie in Erwägungsgrund 11 erläutert, beteiligte sich kein russischer ausführender Hersteller an dieser Untersuchung.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 11, κανένας Ρώσος παραγωγός-εξαγωγέας δεν συνεργάσθηκε στην έρευνα.
English[en]
As mentioned in recital 11 above, no Russian exporting producer cooperated in this investigation.
Spanish[es]
Como se ha indicado en el considerando 11, ningún productor exportador ruso cooperó en esta investigación.
Estonian[et]
Nagu eelnevalt põhjenduses 11 on nimetatud, ei teinud uurimise käigus koostööd ükski Venemaa eksportiv tootja.
Finnish[fi]
Kuten edellä 11 kappaleessa todetaan, yksikään venäläinen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä.
French[fr]
Ainsi qu’il est mentionné dans le considérant 11, aucun producteur-exportateur russe n’a coopéré à la présente enquête.
Croatian[hr]
Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 11., ni jedan ruski proizvođač izvoznik nije surađivao u ovom ispitnom postupku.
Hungarian[hu]
A fenti (11) preambulumbekezdésben említettek szerint egyetlen orosz exportáló gyártó sem működött együtt a szóban forgó vizsgálat során.
Italian[it]
Come indicato nel considerando 11, nessun produttore esportatore russo ha collaborato all'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta 11 konstatuojamojoje dalyje, nė vienas Rusijos eksportuojantis gamintojas nebendradarbiavo atliekant tyrimą.
Latvian[lv]
Kā minēts 11. apsvērumā, Krievijas ražotāji eksportētāji izmeklēšanā nesadarbojās.
Maltese[mt]
Kif imsemmi fil-premessa ta’ hawn fuq (11), l-ebda produttur esportatur Russu ma kkoopera f’din l-investigazzjoni.
Dutch[nl]
Zoals al in overweging 11 is vermeld, werkten er geen Russische producenten-exporteurs aan het onderzoek mee.
Polish[pl]
Jak wspomniano w motywie 11 powyżej, żaden z rosyjskich producentów eksportujących nie współpracował w niniejszym dochodzeniu.
Portuguese[pt]
Tal como mencionado no considerando 11, nenhum produtor-exportador russo colaborou no presente no inquérito.
Romanian[ro]
Astfel cum se menționează la considerentul 11 de mai sus, niciun producător-exportator din Rusia nu a cooperat la prezenta anchetă.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v odôvodnení 11, pri tomto prešetrovaní nespolupracoval žiadny ruský vyvážajúci výrobca.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v uvodni izjavi (11), v tej preiskavi ni sodeloval noben ruski proizvajalec izvoznik.
Swedish[sv]
Som anges i skäl 11 var ingen rysk exporterande tillverkare samarbetsvillig i denna undersökning.