Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стопанствата в Hautes-Pyrénées са малки по размер (средно по 23 хектара) и не могат да доставят индивидуално цялото оборудване, необходимо за дейностите им.
Czech[cs]
Rozloha zemědělských podniků v departementu Hautes-Pyrénées je totiž malá (průměrně 23 hektarů) a samostatně si nemohou pořídit veškerá nezbytná zařízení.
Danish[da]
Landbrugsbedrifterne i departementet Hautes-Pyrénées er små bedrifter (i gennemsnit 23 hektar), der ikke er i stand til hver især at anskaffe sig alt det nødvendige udstyr.
German[de]
Da die Betriebe im Departement Hautes-Pyrénées mit durchschnittlich 23 ha eher klein sind, kann nicht jeder Betrieb alle notwendigen Geräte und Maschinen selbst anschaffen.
Greek[el]
Πράγματι, οι εκμεταλλεύσεις στην περιοχή των Hautes-Pyrénées έχουν μικρό μέγεθος (23 εκτάρια κατά μέσο όρο) και δεν είναι μόνες τους σε θέση να προμηθευθούν όλο τον απαιτούμενο εξοπλισμό για τις δραστηριότητες που ασκούν στις εκμεταλλεύσεις.
English[en]
The holdings in the Hautes-Pyrénées are small in size (averaging 23 hectares) and are unable to obtain all the necessary equipment on their own.
Spanish[es]
Las explotaciones de los Altos Pirineos son de pequeño tamaño (23 hectáreas por término medio) y no pueden equiparse a título individual con todos los materiales necesarios para el trabajo en sus explotaciones.
Estonian[et]
Hautes-Pyrénées' departemangu ettevõtted on väikesed (keskmiselt 23 ha) ning neil oleks eraldi raske vajalikke seadmeid soetada.
Finnish[fi]
Hautes-Pyrénées'n departementin maatilat ovat pieniä (keskimäärin 23 hehtaaria), eivätkä ne pysty hankkimaan itselleen kaikkea tilanpidon edellyttämää kalustoa.
French[fr]
En effet, les exploitations des Hautes-Pyrénées sont de petite taille (23 hectares en moyenne) et ne peuvent s’équiper à titre individuel de tous les matériels nécessaires à la conduite de leurs exploitations.
Hungarian[hu]
Hautes-Pyrénées megye mezőgazdasági üzemei ugyanis kis (átlagosan 23 hektáros) méretükből kifolyólag nem képesek arra, hogy egyedül beszerezzék a gazdálkodáshoz szükséges összes eszközt.
Italian[it]
In effetti, le aziende del dipartimento Hautes-Pyrénées, essendo di piccole dimensioni (23 ettari in media), non possono procurarsi da sole tutte le necessarie attrezzature.
Lithuanian[lt]
Aukštutinių Pirėnų departamento ūkiai yra nedideli (vidutiniškai 23 ha) ir negali atskirai susipirkti visą ūkiui būtiną įrangą.
Latvian[lv]
Augšpireneju (Hautes-Pyrénées ) departamenta lauku saimniecības ir mazi uzņēmumi (vidēji 23 hektāri), un katrs pats ar saviem līdzekļiem nevar iegādāties visas nepieciešamās iekārtas.
Maltese[mt]
L-azjendi f'Hautes-Pyrénées huma żgħar fid-daqs (b'medja ta' 23 ettaru) u ma jistgħux jiksbu l-apparat neċessarju kollu waħedhom.
Dutch[nl]
De landbouwbedrijven in het departement Hautes Pyrénées zijn immers klein (gemiddeld 23 hectare) en kunnen het zich niet veroorloven elk afzonderlijk al het materiaal aan te schaffen dat ze op hun bedrijf nodig hebben.
Polish[pl]
Gospodarstwa w departamencie Hautes-Pyrénées są nieduże (średnio 23 hektary) i nie są w stanie zapewnić sobie indywidualnie wszystkich maszyn niezbędnych do prowadzenia działalności.
Portuguese[pt]
Com efeito, as explorações dos Hautes-Pyrénées são de pequena dimensão (23 hectares em média) e não podem obter, a título individual, todos os materiais necessários.
Romanian[ro]
Deoarece sunt de mici dimensiuni (în medie, 23 de hectare), exploatațiile din regiunea Hautes-Pyrénées nu pot să achiziționeze individual toate utilajele necesare pentru funcționare.
Slovak[sk]
Rozloha poľnohospodárskych podnikov v departemente Hautes-Pyrénées je totiž malá (priemerne 23 hektárov) a podniky si preto nemôžu samostatne zaobstarať potrebné zariadenia na vykonávanie svojich činností.
Slovenian[sl]
Podjetja v departmaju Hautes-Pyrénées so majhna (povprečno 23 hektarov) in ne morejo sama nakupiti potrebne opreme.
Swedish[sv]
Anläggningarna i Hautes-Pyrénées är små (i genomsnitt 23 hektar) och varje jordbruksföretag har inte möjlighet att skaffa all utrustning som behövs för driften.