Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за ориза — доставеното тегло и сортът,
Czech[cs]
dodaná hmotnost, jakož i odrůda, pokud jde o rýži;
Danish[da]
den leverede vægt og sorten, når det drejer sig om ris
German[de]
das Liefergewicht und bei Reis die Sorte,
Greek[el]
το παραδοθέν βάρος καθώς και η ποικιλία όσον αφορά το ρύζι·
English[en]
the weight delivered and the variety of the rice;
Spanish[es]
el peso entregado y, en lo que atañe al arroz, la variedad;
Estonian[et]
riisi puhul tarnitud kauba sort ja masskaal;
Finnish[fi]
toimitettu paino sekä riisin osalta lajike;
French[fr]
le poids livré ainsi que la variété en ce qui concerne le riz;
Hungarian[hu]
a szállítmány tömege, valamint a rizs esetében a fajta;
Italian[it]
il peso consegnato e, per il riso, la varietà;
Lithuanian[lt]
ryžių atveju – pristatytas svoris ir ryžių veislė;
Latvian[lv]
piegādāto daudzumu, kā arī šķirni, ja piegādāti rīsi;
Maltese[mt]
il-piż tal-konsenja kif ukoll il-varjetà tar-ross,
Dutch[nl]
het geleverde gewicht en, met betrekking tot rijst, het ras;
Polish[pl]
w odniesieniu do ryżu wagę dostarczonego ryżu oraz jego odmianę;
Portuguese[pt]
O peso entregue e a variedade, no que diz respeito ao arroz;
Romanian[ro]
greutatea livrată și, în cazul orezului, soiul;
Slovak[sk]
dodaná hmotnosť a odroda, čo sa týka ryže;
Slovenian[sl]
dobavljena teža in tudi sorta za riž;
Swedish[sv]
Levererad vikt och sort när det gäller ris.