Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на заключителната част професор Рожерио Рок Амаро предложи дискусия на тема „Доброволчеството по време на криза — въздействие и предизвикателства“.
Czech[cs]
V závěrečném bloku navrhl profesor Rogério Roque Amaro debatovat o tématu „Dobrovolnictví v době krize: důsledky a výzvy“.
Danish[da]
Som afslutning ledede professor Rogério Roque Amaro en debat om "frivilligt arbejde i krisetider: virkning og udfordringer".
German[de]
Rogério Roque Amaro moderierte Abschlussdiskussion beschäftigte sich mit dem Thema: „Freiwilligentätigkeit in Krisenzeiten: Auswirkungen und Herausforderungen“.
Greek[el]
Στην καταληκτική συνεδρία ο καθηγητής Rogério Roque Amaro πρότεινε συζήτηση με θέμα «Εθελοντισμός σε καιρούς κρίσης: αντίκτυπος και προκλήσεις».
English[en]
At the closing session a debate on "Volunteering in times of crisis: impact and challenges", was proposed by Professor Rogério Roque Amaro.
Spanish[es]
El Profesor Rogério Roque Amaro propuso, en la sesión de clausura, un debate sobre «el voluntariado en tiempos de crisis: repercusiones y retos».
Estonian[et]
Projekti eesmärk oli võimaldada vabatahtlikel kohtuda Euroopa tasandil, üksteiselt õppida ning arutada kodanikukaasatuse rolli igas osalevas riigis.
Finnish[fi]
Päätöstilaisuudessa käytiin professori Rogério Roque Amaron vetämä keskustelu aiheesta Vapaaehtoistyö kriisin aikoina: vaikutukset ja haasteet.
French[fr]
Lors de la session de clôture, le professeur Rogério Roque Amaro a proposé la tenue d’un débat intitulé «Le volontariat en temps de crise: incidence et enjeux».
Hungarian[hu]
A záró ülésen Rogério Roque Amaro professzor javaslatára a résztvevők megvitatták a válságnak az önkéntes munkára gyakorolt hatását és a válság idején jelentkező kihívásokat.
Italian[it]
In occasione della sessione di chiusura il professore Rogério Roque Amaro ha proposto un dibattito sul tema "Volontariato in tempi di crisi: impatto e sfide".
Lithuanian[lt]
Seminaro pabaigoje prof. Rogério Roque Amaro pasiūlė debatus tema „Savanoriška veikla krizės laikais: poveikis ir uždaviniai.“
Latvian[lv]
Pēc profesora Rogério Roque Amaro ierosinājuma noslēguma sesijā notika debates par tematu “Brīvprātīgais darbs krīzes laikā — ietekme un problēmas”.
Maltese[mt]
Fis-sessjoni tal-għeluq ġie propost dibattitu dwar il-“Volontarjat fiż-żminijiet ta’ kriżi: impatti u sfidi”, mill-Professur Rogério Roque Amaro.
Dutch[nl]
Tijdens de slotsessie werd een debat georganiseerd door professor Rogério Roque Amaro met als thema "Vrijwilligerswerk in tijden van crisis: impact en uitdagingen".
Polish[pl]
Podczas sesji końcowej odbyła się debata na temat „Wolontariat w czasie kryzysu – wpływ i wyzwania”, prowadzona przez profesora Rogério Roque Amaro.
Portuguese[pt]
Na sessão de encerramento, foi proposto o debate «Voluntariado em Tempos de Crise: Que Repercussões e Desafios», sob orientação do Professor Doutor Rogério Roque Amaro.
Romanian[ro]
În cadrul sesiunii de închidere, profesorul Rogério Roque Amaro a propus dezbaterea intitulată „Voluntariatul în vremuri de criză: impact și provocări”.
Slovak[sk]
Na záverečnom stretnutí profesor Rogério Roque Amaro navrhol debatu na tému „Dobrovoľníctvo v čase krízy: vplyv a výzvy“.
Slovenian[sl]
Na zaključni prireditvi je profesor Rogério Roque Amaro predlagal razpravo na temo prostovoljstva v času krize ter njegovega učinka in izzivov.
Swedish[sv]
Under avslutningssessionen hölls en debatt om frivilligarbete i kristider: effekter och utmaningar under ledning av professor Rogério Roque Amaro.