Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den meget store velstandsforskel ved EU's ydre grænser førte allerede i 1990 til en ekspansion i gadeprostitution og bordellignende etablissementer i den tysk-tjekkisk-østrigske grænseregion.
German[de]
Das stark ausgeprägte Wohlstandsgefälle an den EU-Außengrenzen hatte bereits 1990 zu einer Expansion von Straßenprostitution und bordellähnlichen Einrichtungen in der deutsch-tschechisch-österreichischen Grenzregion geführt.
Greek[el]
Οι ιδιαίτερα έντονες διαφορές στο επίπεδο ευημερίας στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ είχε ήδη οδηγήσει το 1990 σε αύξηση της πορνείας στους δρόμους και των διαφόρων οίκων ανοχής στις παραμεθόριες περιοχές της Γερμανίας, της Τσεχίας και της Αυστρίας.
English[en]
The marked prosperity gap on the EU's external borders led to a boom in street prostitution and brothel-like establishments in the German-Czech-Austrian border region as far back as 1990.
Spanish[es]
Las acusadas diferencias en materia de bienestar que se manifiestan en las fronteras de la UE han motivado una expansión de la prostitución callejera desde 1990 y han dado lugar a la aparición de establecimientos semejantes a prostíbulos en la región fronteriza de Alemania, la República Checa y Austria.
Finnish[fi]
Selvät elintasoerot Euroopan unionin ulkorajoilla synnyttivät jo vuonna 1990 laajamittaista katuprostituutiota ja bordellimaista toimintaa Saksan, Tšekin ja Itävallan yhteisten rajojen tuntumassa olevalle alueelle.
French[fr]
La forte disparité en termes de richesses aux frontières extérieures de l'UE avait déjà conduit en 1990 à un accroissement de la prostitution de rue et du nombre d'établissements de prostitution dans la région frontalière germano-austro-tchèque.
Italian[it]
Già nel 1990 le profonde disparità economiche alle frontiere esterne dell’Unione europea avevano determinato l’espansione della prostituzione di strada e di strutture assimilabili a bordelli nella regione di confine tra Germania, Repubblica ceca e Austria.
Dutch[nl]
De sterk toegenomen verschillen in welvaart aan de EU-buitengrenzen hebben al in 1990 geleid tot een toename van straatprostitutie en bordeelachtige accommodaties in de Duits-Tsjechisch-Oostenrijkse grensregio.
Portuguese[pt]
As grandes discrepâncias em termos de riqueza nas fronteiras externas da União Europeia tinham conduzido, já em 1990, a um aumento da prostituição de rua e do número de bordéis nas regiões fronteiriças entre a Alemanha, a República Checa e a Áustria.
Swedish[sv]
Den utpräglade skillnaden i välstånd vid EU:s yttre gränser hade redan 1990 lett till en ökning av gatuprostitutionen och de bordelliknande inrättningarna i det tysk‐tjeckisk‐österrikiska gränsområdet.