Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По един трогателен начин Той протяга ръка към всяко едно дете.
Cebuano[ceb]
Sa makapatandog nga paagi Siya mikuha sa matag bata.
Czech[cs]
Je dojemné, jak projevil zájem o každé dítě.
Danish[da]
På gribende vis rakte han ud til hvert barn.
German[de]
Auf ergreifende Weise kümmerte er sich um jedes einzelne Kind.
English[en]
In a poignant way He reached out to each child.
Spanish[es]
De manera conmovedora, Él se acercó a cada niño.
Finnish[fi]
Sydämeenkäyvällä tavalla Hän huomioi jokaisen lapsen.
Fijian[fj]
Ena gaunisala malumu a toso yani kina o Koya kivei ira vakayadua na gone.
French[fr]
Il s’est occupé de manière poignante de chaque enfant.
Hungarian[hu]
Megindító módon nyújtotta ki karját minden egyes gyermek felé.
Indonesian[id]
Dalam suatu cara yang lembut Dia menjangkau setiap anak.
Italian[it]
In modo commovente Egli si dedicò a ogni bambino.
Japanese[ja]
主は胸を打つような方法で一人一人の子供に手を差し伸べられました。
Korean[ko]
주님께서는 애정으로 어린이에게 다가가셨습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba nampihetsi-po no nanolorany tanana tamin’ny ankizy tsirairay.
Norwegian[nb]
På gripende vis gjorde han noe for hvert av barna.
Dutch[nl]
Hij zocht op een ontroerende manier contact met ieder kind.
Polish[pl]
W przejmujący sposób pochylił się On nad każdym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Foi comovente a forma como deu atenção a cada uma.
Romanian[ro]
El a slujit fiecărui copil cu blândeţe.
Russian[ru]
Он трогательно служил каждому ребенку.
Samoan[sm]
I se ala faamomoiloto na Ia aapa atu ai i tamaiti taitoatasi.
Swedish[sv]
På ett rörande sätt betjänade han varje barn.
Tagalog[tl]
Sa mapagmahal na paraan ay kinuha Niya ang bawat bata.
Tongan[to]
Naʻá Ne tokoniʻi e kiʻi tamasiʻi takitaha ʻi ha founga naʻe ongo moʻoni.
Tahitian[ty]
Na roto i te hoê rave‘a e putapû ai te aau ua utuutu oia i te mau tamarii tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
З ніжністю він приділив Себе кожній дитині.
Vietnamese[vi]
Trong một cách đầy xúc động, Ngài đã tìm đến từng đứa trẻ một.