Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вековните местни сортове Bianchetta и Recantina придават оригиналност на гамата от вина.
Czech[cs]
Původní starobylé odrůdy Bianchetta a Recantina zvyšují původnost sortimentu vín.
Danish[da]
De ældgamle hjemmehørende sorter Bianchetta og Recantina tilfører originalitet til vinudvalget.
German[de]
Die uralten einheimischen Rebsorten Bianchetta und Recantina verleihen den Weinen Originalität.
Greek[el]
Οι μακραίωνες αυτόχθονες ποικιλίες Bianchetta και Recantina προσδίδουν πρωτοτυπία στους διάφορους οίνους.
English[en]
The age-old native Bianchetta and Recantina varieties add originality to the range of wines.
Spanish[es]
Las antiguas variedades autóctonas Bianchetta y Recantina aportan originalidad a la gama de vinos.
Estonian[et]
Paljudele veinidele lisavad algupärasust vanad kohalikud sordid ‘Bianchetta’ ja ‘Recantina’.
Finnish[fi]
Vanhat paikalliset Bianchetta ja Recantina-lajikkeet tuovat viinivalikoimaan omaperäisyyttä.
French[fr]
Les cépages séculaires et autochtones Bianchetta et Recantina confèrent de l’originalité à cette gamme de vins.
Croatian[hr]
Stare prirodne sorte Bianchetta i Recantina originalan su dodatak širokoj ponudi vina.
Hungarian[hu]
Az ősi, őshonos Bianchetta és Recantina fajták még eredetibbé teszik a borok választékát.
Italian[it]
Le varietà Bianchetta e Recantina, quali varietà autoctone e antiche, conferiscono originalità alla gamma dei vini.
Lithuanian[lt]
Ilgaamžės vietinės veislės ‘Bianchetta’ ir ‘Recantina’ šiems vynams suteikia išskirtinumo.
Latvian[lv]
Mūžsenās vietējās šķirnes ‘Bianchetta’ un ‘Recantina’ vīnu klāstam piešķir oriģinalitāti.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet nattivi Bianchetta and Recantina, li ilhom jeżistu għal żmien twil, iżidu l-oriġinalità mal-firxa tal-inbejjed.
Dutch[nl]
De eeuwenoude, inheemse druivenrassen bianchetta en recantina voegen originaliteit toe aan de verzameling wijnen.
Polish[pl]
Oryginalnym elementem w asortymencie win są uprawiane od wieków wina produkowane z pierwotnych odmian bianchetta i recantina.
Portuguese[pt]
As variedades antigas bianchetta e recantina acrescentam originalidade à gama.
Romanian[ro]
Soiurile străvechi, autohtone, Bianchetta și Recantina, adaugă originalitate gamei de vinuri.
Slovak[sk]
Prastaré domáce odrody Bianchetta a Recantina zvyšujú originalitu sortimentu vín.
Slovenian[sl]
Starodavni avtohtoni sorti bianchetta in recantina prispevata k izvirnosti nabora vin.
Swedish[sv]
De uråldriga lokala druvsorterna bianchetta och recantina ger vinsortimentet originalitet.