Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако учениците изнесат речите или уроците си извън час, бихте могли да ги помолите да споделят своите преживявания.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga estudyante mopresentar sa ilang mga pakigpulong o mga leksyon sa gawas sa klase, ikonsiderar ang pagdapit kanila sa pagreport sa ilang mga kasinatian.
Czech[cs]
Pokud studenti přednesou svůj proslov nebo lekci mimo třídu, mohli byste je požádat, aby poté podali zprávu o tom, jak se jim to podařilo.
Danish[da]
Hvis de giver deres tale eller lektion uden for klassen, så overvej at bede dem om at fortælle om deres oplevelser.
German[de]
Wenn sie ihre Ansprachen oder Lektionen außerhalb des Unterrichts halten, können Sie sie bitten, von ihren Erfahrungen zu berichten.
English[en]
If students present their talks or lessons outside of class, consider inviting them to report on their experiences.
Spanish[es]
Si los alumnos presentan sus discursos o lecciones fuera de la clase, podría invitarlos a dar un informe de su experiencia.
Estonian[et]
Kui õpilased esitavad kõne või õpetuse väljaspool tundi, võiksite paluda neil oma kogemusest rääkida.
Finnish[fi]
Jos oppilaat esittävät puheensa tai opetuksensa muualla kuin luokassa, voisit kehottaa heitä kertomaan kokemuksistaan.
French[fr]
Si les élèves donnent leur discours ou leur leçon hors de la classe, demandez-leur de faire rapport de leur expérience.
Croatian[hr]
Predstave li polaznici svoje govore ili lekcije izvan razreda, razmotrite pozvati ih da izvijeste o svojem iskustvu.
Hungarian[hu]
Ha a tanulók az órán kívül adják elő beszédüket vagy tanításukat, akkor megkérheted őket, hogy meséljenek az élményeikről.
Indonesian[id]
Jika siswa menyampaikan ceramah atau pelajaran mereka di luar kelas, pertimbangkan untuk mengajak mereka melaporkan pengalaman mereka.
Italian[it]
Se presentano il discorso o la lezione in un contesto diverso dalla classe, invitali a riferire la loro esperienza.
Japanese[ja]
生徒がクラス以外で話やレッスンをした場合,その経験を報告してもらうとよいでしょう。
Korean[ko]
학생들이 세미나리 반 밖에서 말씀을 전하거나 수업을 했다면 그 경험을 발표해 달라고 부탁할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jei mokiniai dalinasi savo žinia už klasės ribų, galite pakviesti juos papasakoti savo potyrius.
Latvian[lv]
Ja studenti sniedz savas runas vai pasniedz stundas ārpus klases, jūs varat aicināt viņus pastāstīt par savu pieredzi.
Malagasy[mg]
Raha toa ireo mpianatra ka manolotra ny lahateniny na ny lesona any ivelan’ny kilasy dia asao izy ireo mba hanao tatitra momba izay zavatra niainan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг ангиас гадуур үг хэлэхэд эсвэл хичээл заасан бол тэднийг туршлагаасаа хуваалцахад урих талаар бодож үз.
Norwegian[nb]
Hvis elevene fremfører sine taler eller leksjoner utenfor klassen, kan du vurdere å be dem rapportere om sine erfaringer.
Dutch[nl]
Als de cursisten hun toespraak of les buiten de seminarieles om presenteren, vraag ze dan desgewenst naderhand over hun ervaringen te vertellen.
Polish[pl]
Jeśli uczniowie prezentują swoje przemówienie lub lekcję poza klasą, zastanów się nad poproszeniem o sprawozdanie z tego doświadczenia.
Portuguese[pt]
Se os alunos apresentarem seus discursos ou aulas fora da sala de aula, pense em convidá-los para contar como foi a experiência.
Romanian[ro]
În cazul în care cursanţii îşi rostesc cuvântările sau îşi prezintă lecţiile în afara clasei, gândiţi-vă să îi invitaţi să vă vorbească despre experienţele lor.
Russian[ru]
Если студенты представляют свои выступления или уроки вне класса, вы можете попросить их рассказать об этом опыте.
Samoan[sm]
Afai e tuuina atu e tamaiti aoga a latou lauga po o lesona i fafo atu o le vasega, ia mafaufau e valaaulia i latou e lipoti mai i o latou aafiaga.
Swedish[sv]
Om eleverna håller sina tal eller lektioner vid sidan av seminariet, kan du be dem berätta om sina upplevelser.
Tagalog[tl]
Kapag inihayag ng mga estudyante ang kanilang mga mensahe o lesson sa labas ng klase, maaari silang anyayahan na ibahagi ang karanasan nila tungkol dito.
Tongan[to]
Kapau ʻe fakahoko ʻe he kau akó ʻenau leá pe ngaahi lēsoní ʻi tuʻa ʻi he kalasí, fakakaukau ke fakaafeʻi kinautolu ke līpooti ʻenau ngaahi aʻusiá.