Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Melander noted that there was an apparent discrepancy in the fifth periodic report: on page 68 it stated that major progress had been achieved in substantive law for the protection of women, although that had not been accompanied by changes in procedural law, whereas on page 69 it stated that most Nicaraguan laws did not take women’s rights into account.
Spanish[es]
Melander observa que el quinto informe periódico contiene una discrepancia aparente: en la página 108 se afirma que se reflejan avances en el derecho sustantivo al formularse leyes que tienden a la protección de la mujer ... aunque aún no se han acompañado de cambios en materia procesal, en tanto que más abajo en la misma página se señala que la mayoría de las leyes no toman en cuenta los derechos de las mujeres.
French[fr]
Melander appelle l’attention sur une contradiction manifeste dans le cinquième rapport périodique qui, d’une part, indique (p. 71) que des progrès importants ont été réalisés en droit positif en matière de protection de la femme, bien qu’ils n’ont été accompagnés d’aucune modification du droit procédural, et qui, d’autre part, signale (p. 72) que la plupart des lois du Nicaragua ne tiennent pas compte des droits des femmes.