Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постоянният комитет е оправомощен да създаде пенсионен план за членове на персонала на секретариата, работещи на пълен работен ден.
Czech[cs]
Stálý výbor je oprávněn k tomu, aby vytvořil penzijní plán pro členy sekretariátu zaměstnané na plný úvazek.
Danish[da]
Det Stående Udvalg kan indføre en pensionsordning for fuldtidsansatte medlemmer af sekretariatet.
German[de]
Der Ständige Ausschuss ist befugt, eine Altersversorgung für Vollzeitmitglieder des Sekretariats aufzubauen.
Greek[el]
Η μόνιμη επιτροπή δύναται να συστήσει συνταξιοδοτικό ταμείο για τους πλήρους απασχόλησης υπαλλήλους της γραμματείας.
English[en]
The Standing Committee is authorized to establish a retirement plan for full time members of the Secretariat.
Spanish[es]
El Comité Permanente está autorizado para establecer un Plan de Jubilación del Personal para sus empleados permanentes con sueldo fijo.
Finnish[fi]
Pysyvällä komitealla on valtuudet perustaa eläketurvajärjestelmä sihteeristön päätoimisille jäsenille.
French[fr]
La Commission permanente est autorisée à établir une caisse de retraite à l'intention des employés à plein temps du Secrétariat.
Hungarian[hu]
Az állandó bizottság hatáskörébe tartozik, hogy a titkárság teljes munkaidős munkatársai számára nyugdíjazási tervet készítsen.
Italian[it]
Il comitato permanente è autorizzato a istituire un regime pensionistico per i dipendenti a tempo pieno del segretariato.
Lithuanian[lt]
Nuolatinis komitetas įgaliojamas nustatyti visą darbo dieną dirbančių sekretoriato narių pensijų schemą.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Permanenti huwa awtorizzat sabiex jistabbilixxi pjan ta’ rtirar għall-membri full-time tas-Segretarjat.
Dutch[nl]
Het Permanent Comité is gemachtigd een pensioenregeling vast te stellen voor voltijds medewerkers van het secretariaat.
Polish[pl]
Stały Komitet jest upoważniony do utworzenia systemu świadczeń emerytalnych dla członków sekretariatu zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy.
Portuguese[pt]
O Comité Permanente está autorizado a criar um plano de reformas para os membros a tempo inteiro do Secretariado.
Slovak[sk]
Stály výbor je oprávnený vytvoriť plán dôchodkového zabezpečenia členov sekretariátu na plný úväzok.
Slovenian[sl]
Stalni odbor ima dovoljenje, da oblikuje pokojninski načrt za polnopravne člane sekretariata.
Swedish[sv]
Ständiga kommittén har befogenhet att upprätta en pensionsplan för sekretariatets heltidsanställda.