Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ърл, съжалявам, че ти ударих главата толкова силно в решетките.
Czech[cs]
Earle, promiň, že jsem tak moc praštil tvojí hlavou o ty mříže.
German[de]
Earl, tut mir Leid, dass ich deinen Kopf so hart an die Stäbe geschlagen habe.
Greek[el]
Ερλ, συγγνώμη που χτύπησα το κεφάλι σου τόσο δυνατά στα κάγκελα.
English[en]
Earl, I'm sorry I busted your head so hard against those bars.
Spanish[es]
Earl, siento haberte golpeado la cabeza tan fuerte contra los barrotes.
French[fr]
Earl, je regrette de t'avoir cogné si fort contre les barreaux.
Hebrew[he]
ארל, אני מצטער שהטחתי את ראשך כל כך בכוח כנגד הסורגים.
Croatian[hr]
Earle, žao mi je što sam te onako žestoko udario.
Hungarian[hu]
Earl, ne haragudj, hogy olyan erősen hozzávágtam a fejed a rácshoz!
Dutch[nl]
Earl, sorry dat ik je hoofd zo hard tegen de spijlen sloeg.
Polish[pl]
Earl, przepraszam, że tak mocno uderzyłem twoją głową w kraty.
Portuguese[pt]
Earl, desculpa ter te dado com a cabeça nas barras com tanta força.
Romanian[ro]
Earl, îmi pare rău că te-am dat cu capul atât de tare de gratii.
Slovenian[sl]
Earl, oprosti, da sem s tvojo glavo tako močno udaril ob rešetke.
Turkish[tr]
Earl, başını parmaklıklara o kadar sert vurduğum için özür dilerim.