Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على نقيض إعتقاد شعبي ، نَفْخ الأنفِ فَنُّ
Bulgarian[bg]
Противно на всеобщото схващане, издухването на носа и изкуство.
Greek[el]
Αντίθετα με την κοινή πεποίθηση, το φύσημα μύτης είναι τέχνη.
English[en]
Contrary to popular belief, nose blowing is an art.
Estonian[et]
Vastupidiselt üldlevinud arvamusele, on nina nuuskamine kunst.
Finnish[fi]
Toisin kuin luullaan, niistäminen on taidetta.
Hebrew[he]
בניגוד לדעה הרווחת, קינוח האף הוא אמנות.
Croatian[hr]
Nasuprot općenarodnom mišIjenju, puhanju nosa je umjetnost.
Hungarian[hu]
A közhiedelemmel ellentétben az orrfúvás művészet.
Macedonian[mk]
Спроти општонародното мислење, дувањето на носот е уметност.
Dutch[nl]
In tegenstelling, tot wat men algemeen denkt, is neus snuiten een kunst.
Portuguese[pt]
Ao contrário da crença popular, assoar o nariz é uma arte.
Romanian[ro]
Contrar celor ce crede populatia, suflatul nasului este o artă.
Swedish[sv]
I motsats till vad folk tror är det en konstform att snyta sig.
Turkish[tr]
Genel kanının aksine, sümkürmek bir sanattır.