Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е притежател на лиценз за горепосочената марка, предоставен от г‐н Thonet.
Czech[cs]
Společnost CNRRH vykonává činnost manželských a předmanželských poraden.
Danish[da]
CNRRH driver et ægteskabsbureau. Selskabet er indehaver af en licens til ovennævnte varemærke, der blev givet af Thonet.
German[de]
CNRRH ist als Ehevermittlungsinstitut tätig. Ihr wurde von Herrn Thonet eine Lizenz an der genannten Marke erteilt.
Greek[el]
Η CNRRH ασκεί δραστηριότητα γραφείου συνοικεσίων. Διαθέτει άδεια χρήσης του ανωτέρω σήματος, παραχωρηθείσα από τον Thonet.
English[en]
CNRRH is a matrimonial agency and holds a licence, granted by Mr Thonet, under the abovementioned mark.
Spanish[es]
CNRRH ejerce la actividad de agencia matrimonial y es titular de la marca mencionada, concedida por el Sr. Thonet.
Estonian[et]
Thonet’le kuulub Prantsuse kaubamärk „Eurochallenges”, mis on registreeritud eelkõige tutvumisteenuste jaoks.
Finnish[fi]
CNRRH vastaa avioliitonvälitystoimiston toiminnasta. Se on Thonet’n myöntämän, edellä mainitun tavaramerkin käyttöluvan haltija.
French[fr]
CNRRH exerce l’activité d’agence matrimoniale. Elle est titulaire d’une licence sur la marque susvisée, concédée par M. Thonet.
Hungarian[hu]
A CNRRH házasságközvetítő irodai tevékenységet folytat. A fent említett védjegyre vonatkozóan P‐A.
Italian[it]
La società CNRRH esercita l’attività di agenzia matrimoniale. Essa è titolare di una licenza relativa al suddetto marchio, concessa dal sig. Thonet.
Lithuanian[lt]
Thonet yra Prancūzijos prekių ženklo „Eurochallenges“, įregistruoto, be kita ko, pažinčių tarnybos paslaugoms, savininkas.
Latvian[lv]
CNRRH piedāvā laulību aģentūras pakalpojumus. Tai pieder licence uz iepriekš minēto preču zīmi, ko ir piešķīris P. A. Tonē.
Maltese[mt]
CNRRH teżerċita l-attività ta’ aġenzija matrimonjali. Hija proprjetarja ta’ liċenzja għat-trade mark imsemmija iktar ’il fuq, mogħtija minn P.A. Thonet.
Dutch[nl]
CNRRH is een huwelijksbureau en is houder van een door Thonet verleende licentie op dat merk.
Polish[pl]
CNRRH działa jako agencja matrymonialna. Jest ona posiadaczem udzielonej przez P.A. Thoneta licencji na wskazany powyżej znak towarowy.
Portuguese[pt]
A CNRRH exerce a actividade de agência matrimonial. É titular de uma licença sobre a marca acima referida, concedida por P. ‐A. Thonet.
Romanian[ro]
CNRRH exercită o activitate specifică unei agenții matrimoniale. Aceasta este titulara unei licențe asupra mărcii menționate mai sus, licență acordată de domnul Thonet.
Slovak[sk]
CNRRH vykonáva činnosť zoznamovacej agentúry. Je majiteľom licencie na vyššie uvedenú ochrannú známku, ktorú poskytol P. ‐A. Thonet.
Slovenian[sl]
Thonet je imetnik francoske znamke „Eurochallenges“, registrirane zlasti za storitve ženitne posredovalnice.
Swedish[sv]
CNRRH driver en äktenskapsförmedling. CNRRH har av Pierre-Alexis Thonet beviljats licens för ovannämnda varumärke.