Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، حظك عاثر.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, късметът ти измени.
Czech[cs]
Je mi líto, smůla.
Danish[da]
Heldet løb op.
Greek[el]
Συγνώμη, ατύχησες.
English[en]
Sorry, you're out of luck.
Spanish[es]
Lo siento, te quedaste sin suerte.
Persian[fa]
متاسفم ، شانس باهات یار نیست
French[fr]
Désolé, vous êtes hors course.
Hebrew[he]
מצטער, אין לך מזל.
Croatian[hr]
Žao mi je, nisi imao sreće.
Hungarian[hu]
Sajnálom, nincs szerencséje.
Indonesian[id]
Maaf, kau tidak beruntung.
Italian[it]
Mi spiace, e'sfortunato.
Norwegian[nb]
Hellet løp ut.
Polish[pl]
Peszek, stary.
Portuguese[pt]
Desculpe, você não está com sorte.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu ai noroc.
Russian[ru]
Извините, Вам не повезло.
Slovenian[sl]
Oprosti, sreča te je zapustila.
Serbian[sr]
Жао нам је, среће.
Turkish[tr]
Üzgünüm, şansını kaybettin.