Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentliggørelsen førte til, at den britiske regering og to virksomheder - den ene er CGM's konkurrent på linjesejladsen til de franske Antiller og den anden CGM's tidligere partner i et konsortium, der besejler øerne i Det Indiske Ocean - fremsendte bemærkninger til Kommissionen.
German[de]
Aufgrund dieser Veröffentlichung sind der Kommission Äußerungen der britischen Regierung und zweier Unternehmen zugegangen (eines Wettbewerbers von CGM auf der Strecke zu den französischen Antillen sowie eines Unternehmens, das zuvor Partner von CGM in einem Konsortium war, das die Inseln im Indischen Ozean bedient).
Greek[el]
Σε απάντηση της δημοσίευσης αυτής, υπέβαλαν σχόλια η βρετανική κυβέρνηση και δύο εταιρείες - η πρώτη, ανταγωνίστρια της CGM στα δρομολόγια των γαλλικών Αντιλλών, η άλλη, πρώην εταίρος της CGM στο πλαίσιο μιας κοινοπραξίας που εκτελούσε δρομολόγια στις νήσους του Ινδικού Ωκεανού.
English[en]
As a result of publication, comments have been received from the United Kingdom Government and from two companies, one of which competes with CGM on the French West Indies route and the other of which was formerly a partner of CGM in a consortium providing services to the islands of the Indian Ocean.
Spanish[es]
En respuesta a esta publicación, se recibieron observaciones del Gobierno británico y de dos empresas: una empresa competidora de CGM en el itinerario de las Antillas francesas y otra empresa que había estado anteriormente asociada a CGM en el marco de un consorcio que presta sus servicios en las islas del Océano Índico.
Finnish[fi]
Julkaisemisen jälkeen huomautuksia on saatu Ison-Britannian hallitukselta ja kahdelta yritykseltä, joista ensimmäinen on CGM:n kilpailija Ranskan Antillien reitillä ja toinen Intian valtameren saarille liikennöivässä yhteenliittymässä mukana ollut CGM:n entinen kumppani.
French[fr]
En réponse à cette publication, des commentaires ont été reçus du gouvernement britannique et de deux sociétés - la première, concurrente de la CGM sur l'itinéraire des Antilles françaises; l'autre, précédemment partenaire de la CGM dans le cadre d'un consortium desservant les îles de l'océan Indien.
Italian[it]
In risposta a tale pubblicazione, sono pervenute osservazioni da parte del governo britannico e da parte di due società, di cui la prima è una concorrente della CGM sulla linea delle Antille francesi, e l'altra è un ex partner della CGM nel quadro di un consorzio che assicura i collegamenti con le isole dell'Oceano Indiano.
Dutch[nl]
Als reactie op deze publikatie zijn opmerkingen ontvangen van de Britse regering en van twee ondernemingen, waarvan de ene met CGM concurreert op de lijndienst naar de Franse Antillen en de andere een voormalige partner van CGM is in het kader van een consortium dat lijndiensten naar eilanden in de Indische Oceaan onderhoudt.
Portuguese[pt]
Em resposta a esta publicação, foram recebidos comentários do Governo britânico e de duas sociedades - a primeira, concorrente da CGM na linha das Antilhas Francesas; a outra, anteriormente associada da CGM no quadro de um consórcio que opera na linha das ilhas do oceano Índico.
Swedish[sv]
Till följd av detta offentliggörande har synpunkter inkommit från den brittiska regeringen och från två företag, varav det ena är en konkurrent till CGM på sträckan till de franska Antillerna, och det andra är en f.d. partner till CGM inom ramen för ett konsortium som betjänar öarna i Indiska oceanen.