Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
18 Фондацията е научноизследователски институт за болнично лечение и рехабилитация, чиято дейност включва здравни услуги.
Czech[cs]
18 Nadace je pečovatelský a léčebný institut vědecké povahy, který je činný zejména v odvětví poskytování zdravotních služeb.
Danish[da]
18 Fondazione Santa Lucia er et hospitalsinstitut, som leverer ydelser inden for sundhedssektoren og udfører medicinsk forskning.
German[de]
18 Die Stiftung ist ein wissenschaftliches Institut zur Krankenhausunterbringung und Pflege, das u. a. im Bereich der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen tätig ist.
Greek[el]
18 Το Ινστιτούτο είναι ινστιτούτο νοσοκομειακής και ιατρικής περιθάλψεως επιστημονικού σκοπού το οποίο δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στον τομέα παροχής υπηρεσιών υγείας.
English[en]
18 The Foundation is a hospital and care research institute active, in particular, in the health services sector.
Spanish[es]
18 La Fundación es un instituto hospitalario y de tratamiento médico de carácter científico (IRCCS) que opera principalmente en el sector de la prestación de servicios sanitarios.
Estonian[et]
18 Sihtasutus on taastusravi- ja ravialaste teadusuuringute instituut, mis tegutseb nimelt tervishoiuteenuste pakkumise sektoris.
Finnish[fi]
18 Fondazione on sairaalahoitoa ja hoitopalveluita tuottava tieteellinen laitos, joka toimii erityisesti terveyspalvelujen alalla.
Croatian[hr]
18 Fondacija je znanstvena ustanova za bolničko liječenje i rehabilitaciju koja djeluje osobito u sektoru pružanja zdravstvenih usluga.
Hungarian[hu]
18 Az alapítvány olyan kórházi szolgáltatásokat nyújtó és orvosi kutatásokat végző intézet, amely különösen az egészségügyi szolgáltatási ágazatban folytat tevékenységet.
Italian[it]
18 La Fondazione è un istituto di ricovero e cura di carattere scientifico che opera, fra l’altro, nel settore dell’erogazione di servizi sanitari.
Lithuanian[lt]
18 Fondas – tai institutas, kuris atlieka mokslo tyrimus, susijusius su gydymu ligoninėse ir reabilitacija, ir veikia, be kita ko, sveikatos priežiūros paslaugų teikimo sektoriuje.
Latvian[lv]
18 Nodibinājums ir zinātnisks hospitalizācijas un aprūpes institūts, kas darbojas tostarp veselības aprūpes pakalpojumu nozarē.
Maltese[mt]
18 Il-Fondazzjoni hija istitut li joffri servizzi ta’ sptar u ta’ kura ta’ natura xjentifika u hija attiva, b’mod partikolari, fis-settur tal-provvista ta’ servizzi tas-saħħa.
Dutch[nl]
18 De Stichting is een wetenschappelijke opname‐ en verzorgingsinstelling die met name actief is in de sector van de medische zorg.
Polish[pl]
18 Fundacja jest instytucją szpitalno-leczniczą o charakterze naukowym, która działa między innymi w sektorze usług zdrowotnych.
Portuguese[pt]
18 A Fundação é um instituto de internamento hospitalar e de cuidados de caráter científico que atua, nomeadamente, no setor da prestação de serviços de saúde.
Romanian[ro]
18 Fundația este un institut de spitalizare și de îngrijire cu caracter științific care este activ în special în sectorul prestării de servicii de sănătate.
Slovak[sk]
18 Nadácia je vedeckým hospitalizačným a liečebným inštitútom, ktorý pôsobí najmä v oblasti poskytovania zdravotných služieb.
Slovenian[sl]
18 Fundacija je znanstveni institut za hospitalizacijo in zdravljenje, ki deluje predvsem v sektorju opravljanja zdravstvenih storitev.
Swedish[sv]
18 Stiftelsen är ett institut som erbjuder sjukhusvård och bedriver medicinsk forskning, bland annat på området för tillhandahållande av hälso- och sjukvårdstjänster.