Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите за здравето на потребителите, които GSK продава по света, са предназначени за различни терапевтични области, сред които овладяването на болката, здравето на дихателната система, храненето и храносмилането, здравето на кожата и на устната кухина.
Czech[cs]
Celosvětově dostupné léčivé přípravky podniku GSK, které jsou volně prodejné, pokrývají různé terapeutické oblasti, včetně tlumení bolesti, zdraví dýchacích cest, výživy a zdraví trávicího traktu, zdraví kůže a orálního zdraví,
Danish[da]
GSK's verdensomspændende forbrugersundhedsprodukter strækker sig over forskellige behandlingsområder, herunder smertebehandling, luftvejssygdomme, ernæring og fordøjelsessundhed, hudens sundhed og tandpleje.
German[de]
Die Anwendungsbereiche der von GSK weltweit vertriebenen Gesundheitsprodukte erstrecken sich unter anderem auf das Schmerzmanagement, die Atemwegsgesundheit, Ernährung und Verdauung sowie Haut- und Mundgesundheit.
Greek[el]
Τα καταναλωτικά προϊόντα υγείας της GSK καλύπτουν διάφορους θεραπευτικούς τομείς παγκοσμίως, όπως η διαχείριση του πόνου, η αναπνευστική υγεία, η διατροφή και η πεπτική υγεία, η υγεία του δέρματος και η στοματική υγεία.
English[en]
GSK’s worldwide consumer health products span across various therapeutic areas, including pain management, respiratory health, nutrition and digestive health, skin health, and oral health.
Spanish[es]
Los productos sanitarios de consumo a escala mundial de GSK abarcan varios ámbitos terapéuticos, como el tratamiento del dolor, la salud respiratoria, la salud nutricional y digestiva, la salud dermatológica y la salud bucodental.
Estonian[et]
GSK üleilmsed tervisetooted kuuluvad mitmesugustesse ravivaldkondadesse, sealhulgas valuravi, hingamisteede tervise, toitumise ning seedeelundkonna, naha ja suuõõne tervise valdkonda;
Finnish[fi]
GSK:n kuluttajille maailmanlaajuisesti suunnatut terveystuotteet kattavat useita eri hoitoaloja, kuten kivunhoidon, hengityselinten terveyden, ravitsemuksen ja ruoansulatuksen, ihon ja suun terveyden.
French[fr]
Les produits de santé grand public de GSK à l’échelle mondiale couvrent divers domaines thérapeutiques, notamment le soulagement de la douleur, la santé respiratoire, l’alimentation et la santé digestive, les soins de la peau et l’hygiène bucco-dentaire;
Croatian[hr]
GSK-ovi proizvodi za zaštitu zdravlja diljem svijeta obuhvaćaju razna terapijska područja, uključujući ublažavanje boli, zdravlje dišnih putova, prehranu i probavno zdravlje, zdravlje kože i oralno zdravlje.
Italian[it]
L’attività mondiale di GSK relativa ai prodotti da banco copre diversi settori terapeutici quali la gestione del dolore, la salute respiratoria, la nutrizione e la salute digestiva, la salute della pelle e l’igiene orale;
Lithuanian[lt]
GSK visame pasaulyje parduoda vartotojams skirtus vaistinius preparatus, naudojamus įvairiose terapijos srityse, įskaitant skausmo kontrolę, kvėpavimo takų sveikatą, mitybą ir virškinimo organų, odos bei burnos sveikatą.
Latvian[lv]
GSK pasaules mēroga patērētāju veselības aprūpes produkti aptver dažādas ārstniecības nozares, tostarp sāpju terapiju, elpošanas orgānu veselību, uzturu un gremošanas trakta veselību, kā arī ādas un mutes dobuma veselību,
Maltese[mt]
Il-prodotti tas-saħħa tal-konsumatur madwar id-dinja tal-GSK huma mifruxa f’diversi oqsma terapewtiċi, inkluża l-ġestjoni tal-uġigħ, is-saħħa respiratorja, in-nutrizzjoni u s-saħħa diġestiva, is-saħħa tal-ġilda, u s-saħħa orali.
Dutch[nl]
De wereldwijde gezondheidsproducten van GSK worden gebruikt op verschillende therapeutische gebieden, waaronder pijnbestrijding, luchtwegaandoeningen, voeding en spijsvertering, alsook huid- en mondgezondheid;
Polish[pl]
Ogólnoświatowa produkcja GSK obejmuje szeroką gamę w różnych obszarach terapeutycznych, w tym w zakresie leczenia bólu, dróg oddechowych, odżywiania, trawienia, zdrowia skóry i jamy ustnej,
Portuguese[pt]
Os produtos de saúde da GSK diretamente disponíveis ao público abrangem, a nível mundial, várias áreas terapêuticas, incluindo a gestão da dor, a saúde respiratória, a nutrição e a saúde digestiva, a saúde dermatológica e a saúde oral.
Romanian[ro]
Produsele de sănătate de larg consum ale GSK comercializate la nivel mondial au indicații în mai multe domenii terapeutice, inclusiv gestionarea durerii, sănătatea respiratorie, nutriția și sănătatea sistemului digestiv, sănătatea pielii și sănătatea orală;
Slovak[sk]
Celosvetovo dostupné lieky podniku GSK, ktoré sú voľnopredajné, pokrývajú rôzne terapeutické oblasti vrátane riadenia bolesti, zdravia dýchacích ciest, výživy a zdravia tráviacej sústavy, zdravia pokožky a ústnej dutiny.
Slovenian[sl]
Potrošniški zdravstveni izdelki, ki jih podjetje GSK prodaja po celem svetu, zajemajo različna terapevtska področja, vključno z obvladovanjem bolečin, zdravjem dihal, prehrano in prebavo, zdravjem kože in zdravjem zob in ustne votline,
Swedish[sv]
GSK:s hälsovårdsprodukter till konsumenter över hela världen omfattar olika behandlingsområden, t.ex. smärtlindring, luftvägshälsa, nutrition, matsmältning, hudhälsa och munhälsa.