Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плячкосали са и са осквернили църквите му, разрушили са реликвите и светините, измъчвали са и убили хиляди свещеници.
Czech[cs]
Vyrabovali a poskvrnili jeho kostely, zničili jeho památky a svaté poklady, mučili a pozabíjeli tisíce jeho knězů.
German[de]
Sie haben Roms Kirchen geplündert und entweiht... alle Relikte und heiligen Schätze zerstört... und tausende Priester gefoltert und ermordet.
Greek[el]
Έχουν λεηλατήσει τις εκκλησίες, κατέστρεψαν τα λείψανα και τους ιερούς θησαυρούς, βασάνισαν και σκότωσαν χιλιάδες ιερείς.
English[en]
They have plundered and befouled its churches destroyed its relics and holy treasures tortured and killed thousands of its priests.
Spanish[es]
Han saqueado y manchado sus iglesias destruido sus reliquias y tesoros sagrados torturado y matado a miles de sacerdotes.
Estonian[et]
Nad on rüüstanud ja rikkunud tema kirikud, hävitanud pühad reliktid ja aarded, piinanud ja tapnud tuhandeid preestreid.
Finnish[fi]
He ovat ryöstäneet ja häpäisseet sen kirkot tuhonneet pyhäinjäännökset ja pyhät aarteet kiduttaneet ja tappaneet tuhansia pappeja.
French[fr]
Ils ont pillé et souillé ses églises, détruit ses reliques et ses trésors sacrés, torturé et tué des milliers de ses prêtres.
Hebrew[he]
הם בזזו והשחיתו את כנסיותיה, הרסו את פריטי הקודש בהן, ואת האוצרות הקדושים. עינו והרגו אלפי כמרים.
Croatian[hr]
Poharali su i ukaljali crkve, uništili relikvije, svete predmete, mučili i poubijali na tisuće svećenika.
Hungarian[hu]
Kifosztották és bemocskolták a templomokat, elpusztították a ereklyéket és szent kincseket, megkínoztak és megöltek több száz szerzetest.
Italian[it]
Hanno saccheggiato e profanato le chiese, distrutto le reliquie e i tesori sacri, torturato e ucciso decine di preti.
Dutch[nl]
Ze hebben de kerken geplunderd... relieken en heilige schatten vernield... en duizenden priesters gemarteld en gedood.
Polish[pl]
Splądrowali i skalali kościoły, zniszczyli relikwie i święte skarby, torturowali i zabili tysiące kapłanów.
Portuguese[pt]
Saquearam e macularam igrejas, destruíram suas relíquias e santos tesouros, torturam e mataram milhares de seus padres.
Romanian[ro]
Au jefuit şi au demolat bisericile... au distrus moaştele şi comorile sfinte... Au torturat şi ucis mii de preoţi.
Russian[ru]
Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей.
Slovak[sk]
Vyrabovali a poškvrnili jeho kostoly, zničili jeho pamiatky a sväté poklady, mučili a pozabíjali tisícky jeho kňazov.
Slovenian[sl]
Plenili in oskrunili so cerkve, uničili relikvije in svete zaklade, mučili in umorili na tisoče duhovnikov.
Serbian[sr]
Похарали су и укаљали цркве, уништили реликвије, свете предмете, мучили и поубијали на хиљаде свештеника.