Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се влизаше в тази роля. Но ще я изиграя.
Bosnian[bs]
Nisam tražila ovu ulogu ali odigraću je.
Czech[cs]
Tuhle roli jsem nechtela, ale budu ji hrát.
Danish[da]
Javel. Jeg spiller spillet, min ven.
Greek[el]
Δε ζήτησα αυτό τo ρόλo αλλά θα τov παίξω.
English[en]
l didn't ask for this role but I'll play it.
Spanish[es]
Yo no pedí este papel pero lo representaré.
French[fr]
Je n'ai pas voulu ce rôle... mais je le tiendrai.
Croatian[hr]
Nisam tražila ovu ulogu ali odigrat ću je.
Hungarian[hu]
Nem én kértem ezt de végigcsinálom.
Indonesian[id]
Aku tidak meminta untuk peran ini Tapi aku akan memainkannya.
Icelandic[is]
Ég bađ ekki um ūetta hlutverk en ég ætla ađ leika ūađ.
Italian[it]
Non volevo fare questa parte ma la reciterò.
Dutch[nl]
Ik heb niet gevraagd voor deze rol Maar ik zal spelen.
Polish[pl]
Nie chce tej roli... ale ja odegram.
Portuguese[pt]
Eu não pedi por este papel mas vou atuar nele.
Romanian[ro]
Eu nu am vrut rolul acesta, dar ÎI voi juca.
Russian[ru]
Я не просила для себя этой роли но я ее сыграю.
Slovak[sk]
Nežiadala som si túto rolu... ale budem ju hrať.
Serbian[sr]
Nisam tražila ovu ulogu ali odigraću je.