Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Raadet ikke af den opfattelse, at den seneste udvikling udgoer en hindring for, at den stoerste oppositionsgruppe i landet, nemlig Unita, fortsat kan have tillid til og deltage i fredsprocessen?
German[de]
Ist der Rat nicht der Auffassung, daß die jüngsten Entwicklungen die grösste Opposition im Land, nämlich die Unita, daran hindern, sich auch künftig vertrauensvoll am Friedensprozeß zu beteiligen?
Greek[el]
Δεν πιστεύει το Συμβούλιο ότι οι πρόσφατες εξελίξεις εμποδίζουν την μεγαλύτερη αντιπολίτευση της χώρας, δηλ. την Unita, να εξακολουθήσει να συμμετέχει ανεπιφύλακτα στην ειρηνευτική διαδικασία;
English[en]
Does the Council not agree that the recent developments are an obstacle to the largest opposition force in the country, Unita, retaining its confidence in being part of the peace process?
Spanish[es]
¿No considera el Consejo que los acontecimientos recientes constituyen un impedimento para que la mayor fuerza opositora del país, UNITA, continúe participando con confianza en el proceso de paz?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että uusin kehitys estää maan suurimman oppositioryhmän Unitan pysymistä uskollisena rauhanprosessille?
French[fr]
Le Conseil n'estime-t-il pas que ces derniers événements sont de nature à empêcher la principale force d'opposition du pays, à savoir l'UNITA, de continuer à participer en confiance au processus de paix?
Italian[it]
Non ritiene il Consiglio che gli ultimi sviluppi costituiscano un ostacolo a che il maggior partito di opposizione del paese, l'Unita, continui a partecipare con fiducia al processo di pace?
Dutch[nl]
Is de Raad niet van mening dat de jongste ontwikkelingen een belemmering vormen voor de grootste oppositie in het land, zijnde Unita, om met vertrouwen te blijven deelnemen aan het vredesproces?
Portuguese[pt]
Não considera o Conselho que a evolução recente constitui um entrave a que o maior grupo de oposição do país, isto é, a UNITA, possa continuar a participar com confiança no processo de paz?
Swedish[sv]
Anser inte rådet att utvecklingen på senaste tiden innebär ett hinder för att den största oppositionen i landet, alltså Unita, med fortsatt förtroende skall kunna delta i fredsprocessen?