Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden at vi vidste det var der imidlertid kommet en dagen før og havde sluttet gasovnen til og tændt vågeblusset.
Greek[el]
Ωστόσο, χωρίς να το ξέρωμε, την προηγούμενη ακριβώς μέρα, κάποιος ήλθε και άναψε την κουζίνα υγραερίου και άφησε αναμμένη την ενδεικτική λυχνία.
English[en]
However, unknown to us, just the day before, someone came and hooked up the gas stove and lit the pilot light.
Spanish[es]
Sin embargo, sin que lo supiéramos nosotros, justamente un día antes alguien había venido y conectado la estufa de gas y prendido el mechero encendedor o llama piloto.
Finnish[fi]
Mutta meidän tietämättämme joku oli tullut vain päivää aiemmin, kytkenyt kaasulieden ja sytyttänyt kaasupolttimen sytytyksessä käytettävän pienen kestoliekin.
French[fr]
Mais, la veille, à notre insu, quelqu’un l’avait rebranché et avait mis la veilleuse en route.
Italian[it]
A nostra insaputa, però, proprio il giorno avanti qualcuno era andato ad aprire il gas e aveva acceso la spia nella cucina.
Japanese[ja]
ところが,前の日,知らない間にだれかが来てガスこんろを取り付け,種火を付けて行きました。
Korean[ko]
그러나 바로 그 전날에 누군가가 와서 ‘가스’ 난로를 연결하고는 점화용 불씨에 불을 붙여 놓았었다는 것을 우리는 모르고 있었다.
Norwegian[nb]
Uten at vi visste det, hadde det imidlertid vært noen i huset dagen før og installert en gasskomfyr og tent tennblusset.
Dutch[nl]
Zonder dat wij het wisten, was iemand echter precies de dag voordat wij kwamen werken, het gasfornuis komen aansluiten en had de waakvlam aangestoken.
Portuguese[pt]
No entanto, sem que o soubéssemos, veio uma pessoa logo no dia anterior e ligou o fogão a gás e acendeu o piloto.
Swedish[sv]
Men vi kände inte till att precis dagen före hade någon kopplat in gasspisen och tänt evighetslågan.
Chinese[zh]
可是,我们不知道在前一天竟然有人接驳了煤炉的煤气,并且点着火种。