Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно със светването на червена алармена светлина се чува и предупредителен звуков сигнал.
Czech[cs]
Při rozsvícení červených výstražných světel musí současně zaznít zvukový výstražný signál.
Danish[da]
Når en rød advarselslampe begynder at lyse, skal der samtidig afgives et akustisk signal.
German[de]
Mit dem Aufleuchten einer der roten Meldeleuchten muss ein akustisches Signal ertönen.
Greek[el]
Ένα ακουστικό σήμα πρέπει να ηχεί ταυτόχρονα όταν ανάβει μία από τις ερυθρές ενδεικτικές λυχνίες.
English[en]
An audible warning shall sound at the same time that a red warning light lights up.
Spanish[es]
En el momento en que se encienda una luz roja de advertencia, deberá sonar una señal acústica.
Estonian[et]
Punase hoiatustule süttimisega peab kaasnema hoiatav helisignaal.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti punaisen varoitusvalon syttymisen kanssa on kuuluttava äänimerkki.
French[fr]
Un signal acoustique doit retentir en même temps que s'allume un des voyants lumineux rouges.
Hungarian[hu]
A piros fényjelzés megjelenésével egy időben hangjelzésnek kell megszólalnia.
Italian[it]
In contemporanea con l'accensione di una delle spie luminose rosse si produce un segnale acustico.
Lithuanian[lt]
Užsidegus raudonai įspėjamajai lemputei, tuo pačiu metu turi įsijungti garsinis įspėjamasis signalas.
Latvian[lv]
Vienlaikus ar sarkanās brīdinājuma spuldzītes iedegšanos skan dzirdams brīdinājuma signāls.
Maltese[mt]
Għandha titħaddem twissija li tinstema' fl-istess waqt li jixgħel dawl aħmar ta' twissija.
Dutch[nl]
Wanneer één van de rode signaallampjes gaat branden, moet een akoestisch signaal klinken.
Polish[pl]
Zapaleniu się czerwonej lampki sygnalizacyjnej musi towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Portuguese[pt]
Ao acender-se um dos indicadores luminosos vermelhos deve soar simultaneamente um sinal acústico.
Slovak[sk]
Zároveň s rozsvietením červených kontroliek zaznie zvuková výstraha.
Slovenian[sl]
Ko se prižge rdeča opozorilna luč, se zasliši zvočni opozorilni signal.
Swedish[sv]
En akustisk varningssignal skall ljuda samtidigt som en av de röda varningslamporna tänds.