Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرّضت للقتل للتوّ ، مع 95بالمئة من سريّتك.
Bulgarian[bg]
Капитане, току-що бяхте убит, заедно с 95% от ротата си.
Breton[br]
Lazhet oc'h bet, kabiten. Ha 95% eus ho kompagnunezh ivez.
German[de]
Sie sind gerade mit 95% Ihrer Kompanie gefallen.
English[en]
You've just been killed, along with 95% of your company.
Spanish[es]
Capitan, acaba de morir, con el 95% de su compañía.
Persian[fa]
شما به همراه 95% نيروهاتون کشته شديد.
Finnish[fi]
Teidät ja 95% komppaniastanne tapettiin.
Hebrew[he]
סרן, זה עתה נהרגת, יחד עם 95 אחוז מפלוגתך.
Croatian[hr]
Natporučniče, upravo smo pobili vas i 95% vaše satnije.
Hungarian[hu]
Százados, magát lemészárolták, a százada 95 százalékával együtt.
Indonesian[id]
kau baru saja terbunuh beserta 95% anggota kompimu.
Icelandic[is]
Þú hefur verið drepinn ásamt 95% manna þinna.
Italian[it]
Capitano, lei è appena stato ucciso, assieme al 95 percento della sua compagnia.
Macedonian[mk]
Штотуку бевте убиени, заедно со 95% од вашата компанија.
Norwegian[nb]
Kaptein, du ble nettopp drept sammen med 95% av kompaniet ditt.
Polish[pl]
Kapitanie, właśnie zostaliście zabici wraz z 95% składu kompanii.
Portuguese[pt]
Capitão, você e 95% da sua companhia acaba de morrer.
Romanian[ro]
Tocmai aţi fost ucis, împreună cu 95% din companie.
Russian[ru]
Капитан, Вы и 99% Вашей роты были только что убиты.
Albanian[sq]
Ju sapo u vratë bashkë me 95% të kompanisë tuaj.
Serbian[sr]
Kapetane, upravo smo pobili vas i 95% vaše čete.
Swedish[sv]
Kapten, ni blev dödad tillsammans med 95 procent av kompaniet.
Ukrainian[uk]
Капітан, Ви і 99% Вашої роти були тільки що вбиті.