Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بإمكاني أن أكون بالخارج أنهب وألتهم الأطفال وأمرح مع عذروات البلدة ولكن بدلاً من ذلك لقد رجعت من الطريق هنا لأقتلكما
Bulgarian[bg]
Можех да бъда навън и да грабя, да изяждам бебета, да се забавлявам с местните девици, но вместо това, трябваше да провървя целия път обратно, за та ви убия.
Czech[cs]
Mohl jsem drancovat, žrát děti, veselit se s místními pannami, ale místo toho se musím vrátit sem a zabít vás.
German[de]
Ich könnte plündern, Babys verschlingen und mich mit Jungfrauen vergnügen, aber stattdessen muss ich bis hierher laufen, um euch zu töten.
Greek[el]
Θα μπορούσα να'μαι έξω λεηλατώντας, καταβροχθίζοντας μωρά, γλεντώντας με τις τοπικές παρθένες, μα αντί αυτού, έπρεπε να ξανάρθω εδώ πίσω να σας σκοτώσω!
English[en]
I could be out pillaging, devouring babies, making merry with the local virgins, but instead, I had to come all the way back here to kill you.
Spanish[es]
Podría estar por ahí devorando niñitas, violando a vírgenes, pero he tenido que venir hasta aquí para mataros.
Finnish[fi]
Voisin ryöstellä, syödä lapsia ja pelehtiä neitsyiden kanssa, mutta sen sijaan minun piti tulla tänne tappamaan teidät.
French[fr]
Je pourrais être en train de piller, de dévorer des bébés et me taper de la chair fraîche, mais j'ai dû revenir jusqu'ici pour vous tuer.
Hebrew[he]
יכולתי לעשות טרור, לטרוף תינוקות, לעשות שמח עם הבתולות המקומיות, אבל במקום זה, הייתי צריך לבוא לפה כדי להרוג אתכן.
Croatian[hr]
Mogao sam biti napolju pljačkati, proždirati bebe, veseliti se sa lokalnim djevicama, ali umesto toga, morao sam se vratiti sve ovamo da vas ubijem.
Hungarian[hu]
Nyugodtan dúlhatnék, gyerekeket ehetnék, kedvemet tölthetném a szüzekkel, de ehelyett ide kellett visszajönnöm megölni titeket.
Polish[pl]
Mógłbym plądrować, pożerać dzieci, zabawiać się z miejscowymi dziewicami, ale zamiast tego muszę wracać tu, żeby was zabić.
Portuguese[pt]
Podia estar destruindo casas, comendo bebês, comendo as virgens locais, mas em vez disso, tive de vir aqui para os matar.
Romanian[ro]
Aş putea să jefuiesc, să înghit copii, să siluiesc virginele oraşului, dar a trebuit să mă întorc până aici să vă ucid pe voi.
Slovenian[sl]
Lahko bi plenil, jedel otroke, se zabaval z tukajšnjimi devicami, a namesto tega sem se moral vrniti sem, da vaju ubijem.
Turkish[tr]
Ortalığı talan edip, bebek yiyor, bakirelerle eğleniyor olabilirdim. Ama onun yerine sizi öldürmek için geri geldim!