Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свали си маската и каза на онзи да пусне слуха.
Czech[cs]
Doslova si sundal masku, a řekl tomu chlapovi, ať to rozhlásí..
English[en]
He literally pulled his mask off and told the guy's friend to spread the word.
Finnish[fi]
Hän näytti naamansa ja käski kaverin levittää sanaa.
Hebrew[he]
הוא הוריד את המסכה שלו ואמר לחבר של אותו בחור להפיץ את הבשורה
Hungarian[hu]
Konkrétan felhúzta a maszkját és azt mondta, hogy terjessze el a történteket.
Italian[it]
Si è letteralmente tolto il passamontagna e ha detto all'amico del tizio di spargere la voce.
Polish[pl]
Dosłownie zdjął maskę i kazał gościowi wszystkim o tym powiedzieć.
Portuguese[pt]
Tirou mesmo a máscara e disse ao amigo para contar tudo.
Romanian[ro]
Literalmente şi-a dat masca jos şi i-a spus prietenului tipului să împrăştie vorba.
Russian[ru]
Снял маску и велел приятелю этого парня всем рассказать.
Serbian[sr]
Skinuo je masku i rekao njegovom ortaku da kaže svima.
Swedish[sv]
Han drog av sig masken och sa åt killens kompis att sprida budskapet.
Turkish[tr]
Bildiğin maskesini çıkarıp adamın arkadaşına sokaktaki herkese anlatmasını söyledi.