Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon kon motan-aw ko sa salamin, mahinumdom ko unsay iyang hitsura, ug dili ko kalimot niya.”
German[de]
Wenn ich jetzt in den Spiegel schaue, kann ich immer daran denken, wie mein Vater aussieht, und so vergesse ich ihn nicht.“
English[en]
Now when I look in the mirror, I will remember what he looks like, and I won’t forget him.”
Spanish[es]
Ahora, cada vez que me mire al espejo, pensaré en cómo era él y así no lo olvidaré”.
French[fr]
Maintenant quand je me regarderai dans le miroir, je me souviendrai comment il était, et je ne l’oublierai pas».
Italian[it]
Ora, quando mi guarderò nello specchio, ricorderò quale aspetto aveva e non lo dimenticherò».
Portuguese[pt]
Agora, quando olho no espelho, lembro-me dele.”
Russian[ru]
Теперь, когда я посмотрюсь в зеркало, я вспомню, как он выглядел, и всегда буду помнить его».
Samoan[sm]
O le mea lea, o le a ou manatua lava o ia pe a ou tilotilo i le fa’aata, ma o le a le galo ia te au.
Swahili[sw]
Sasa ninapotazama katika kioo, nitakumbuka yeye anafananaje, na sitamsahau.”
Tagalog[tl]
Ngayon, kapag tumingin ako sa salamin, maaalala ko kung ano ang anyo niya, at hindi ko siya malilimutan.”
Tongan[to]
ʻI he taimí ni ko ʻeku sio pē ki he sioʻatá, te u manatuʻi pe naʻá ne mata fēfē, pea he ʻikai toe ngalo ia ʻiate au.”