Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Skutečnost, že tento subjekt by proto měl mít omezený časový rámec, lépe vysvětluje, proč je výhodnější podstoupit tuto cestu s pružným úřadem BERT spíše, než s těžkopádnou institucí Komise v podobě úřadu EECMA.
Danish[da]
I betragtning af at denne enhed derfor skal have en kort levetid, er der mere fornuft i at gå i denne retning med et fleksibelt BERT i stedet for med et tungt kommissionsapparat i form af EECMA.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το όργανο αυτό θα έχει περιορισμένο χρόνο ζωής, είναι πιο λογικό η διαδρομή αυτή να γίνει με ένα ευέλικτο BERT και όχι με τον δύσκαμπτο μηχανισμό της Επιτροπής υπό τη μορφή της ΕΑΗΕ.
English[en]
Considering that this entity should thus have a short life-span, it makes more sense to travel this route with a flexible BERT rather than with a heavy piece of Commission apparatus in the form of EECMA.
Spanish[es]
Como su vida sería corta, cobra mayor sentido su configuración com o un órgano flexible, no como una pesada pieza del aparato de la Comisión, que es lo que representa la AEMCE.
Estonian[et]
Kui arvestada, et sellise üksuse eluiga on lühike, on loogilisem seda teed käia pigem paindliku BERTiga kui EECMA-taolise raskepärase komisjoni aparaadiga.
French[fr]
Considérant que cette entité est donc amenée à disparaître à brève échéance, il est plus raisonnable de faire le choix d'un ORET flexible plutôt que d’opter pour un appareil lourd de la Commission sous la forme d’une EECMA.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve, hogy ilyen módon e szervnek rövid életűnek kell lennie, ezt az utat ésszerűbb végigjárni a rugalmas BERT-tel, mint az EECMA formájában megjelenő, nehézkes bizottsági apparátussal.
Italian[it]
Considerando che tale struttura dovrà avere vita breve, sembra più logico intraprendere questo cammino con un BERT flessibile anziché con un pesante ingranaggio dell'apparato della Commissione sotto forma di EECMA.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka tādējādi šai iestādei būtu īss darbības ilgums, ir lietderīgāk turpināt veidot elastīgu BERT nekā smagnēju Komisijas struktūru EECMA veidolā.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqis li din l-entità għandha jkollha ħajja qasira, ikun iktar f’loku li l-vjaġġ isir b’BERT li tkun flessibbli aktar milli b’xi biċċa apparat tqil tal-Kummissjoni fil-forma ta’ EECMA.
Dutch[nl]
Overwegende dat deze entiteit dus een korte levensduur zou hebben, is het zinvoller deze weg te bewandelen met een flexibel ETO dan met een log Gemeenschapsapparaat in de vorm van de EECMA.
Polish[pl]
Mając na uwadze, że jednostka ta powinna zatem istnieć przez krótki okres, bardziej stosowne wydaje się utworzenie elastycznego BERT, niż ciężkiego elementu aparatu Komisji w postaci EECMA.
Portuguese[pt]
Atendendo a que esta entidade terá assim um ciclo de vida curto, será mais sensato seguir por esta via com um BERT flexível, e não com uma estrutura pesada da Comissão, tal como o seria a AEMCE.
Slovak[sk]
Ak má mať tento nový orgán len krátku životnosť, väčší význam vidíme vo flexibilnom OETR, ako v ťažkopádnom aparáte Komisie (EECMA).
Slovenian[sl]
Ker bi torej tovrstno telo imelo kratko življenjsko dobo, je bolj smiselno opraviti to nalogo s prožnim organom BERT kot težkokategornim komisijskim aparatom v obliki organa EECMA.
Swedish[sv]
Givet att denna enhet därför bör ha en kort livslängd, är det rimligare att ha ett flexibelt BERT än ett tungt kommissionsmaskineri i form av EECMA.