Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставът на изпитвателните образци, използвани за изпитването, трябва да е по-ограничен от определения диапазон на състава на материала.
Czech[cs]
Složení zkoušených vzorků použitých při zkouškách musí být omezenější než stanovená škála složení materiálu.
Danish[da]
Sammensætningen af testemner skal være mere begrænset end materialets definerede sammensætningsinterval.
German[de]
Die Zusammensetzung der für die Prüfung verwendeten Prüfkörper muss restriktiver sein als die vorgegebene Bandbreite der Werkstoffzusammensetzung.
Greek[el]
Η σύσταση των δειγμάτων που χρησιμοποιούνται για τις δοκιμές πρέπει να είναι πιο περιορισμένη από το καθορισμένο πεδίο τιμών σύστασης του υλικού.
English[en]
The composition of the test specimens used for testing has to be more restricted than the defined range of composition of the material.
Spanish[es]
La composición de las muestras de ensayo utilizadas tiene que ser más restringida que la gama de composición definida del material.
Estonian[et]
Katsetamisel kasutatavate katsenäidiste koostis peab olema piiratum kui materjali määratletud koostise vahemik.
Finnish[fi]
Testinäytteiden koostumuksen arvoalueen on oltava suppeampi kuin materiaalin koostumuksen arvoalue.
French[fr]
La fourchette de composition des spécimens d’essai utilisés pour les essais doit être plus restreinte que la fourchette de composition définie pour le matériau.
Hungarian[hu]
A vizsgálatokhoz használt mintadarabok összetételét az adott anyag összetételének megadott tartományánál szűkebb tartományban kell meghatározni.
Italian[it]
La composizione dei campioni utilizzati per la prova è più ristretta rispetto ai limiti stabiliti per la composizione del materiale.
Lithuanian[lt]
Bandymuose naudojamų bandinių sudėtis turi būti apribota labiau nei nustatytasis medžiagos sudėties intervalas.
Latvian[lv]
Testēšanai izmantoto testa paraugu sastāvam ir jābūt stingrāk ierobežotam nekā noteiktajam materiāla sastāva diapazonam.
Maltese[mt]
Il-kompożizzjoni tal-eżemplari tat-test użati għall-ittestjar għandha tkun aktar ristretta mill-firxa ta’ kompożizzjoni definita ta’ dan il-materjal.
Dutch[nl]
De samenstelling van de voor tests gebruikte testmonsters moet beperkter zijn dan het vastgestelde bereik van de samenstelling van het materiaal.
Polish[pl]
Skład próbek wykorzystywanych do badań musi być bardziej ograniczony niż określony zakres składu materiału.
Portuguese[pt]
A composição dos provetes utilizados nos ensaios tem de ser mais restrita do que a gama definida para a composição do material.
Romanian[ro]
Compoziția eșantioanelor de încercare utilizate trebuie să fie mai mică decât gama definită de compuși ai materialului.
Slovak[sk]
Zloženie skúšobných vzoriek používaných na skúšanie musí byť obmedzenejšie ako stanovený rozsah zloženia materiálu.
Slovenian[sl]
Sestava preskusnih vzorcev, ki se uporabljajo za preskušanje, mora biti bolj omejena od opredeljenega obsega sestave materiala.
Swedish[sv]
Sammansättningen av de testexemplar som används för testning måste ligga väl inom det fastställda intervallet för materialet.