Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Докато говорехме, Роман ни разказа, че освен това си пада малко изобретател отвъд работата му.
German[de]
Während wir sprachen, erzählte Roman uns, dass er nebenbei so eine Art Erfinder ist.
English[en]
As we were talking, Roman told us that he's kind of an inventor on the side.
Spanish[es]
Mientras hablábamos, Roman nos dijo que él era una especie de inventor indenpendiente.
Basque[eu]
Hitz egiten geudenean, Romanek esan zigun bera asmatzaile moduko bat dela.
French[fr]
Mais, pendant que nous parlions, Roman nous a dit qu'il était un peu inventeur sur son temps libre.
Hebrew[he]
אבל תוך כדי שאנחנו מדברים, רומן סיפר לנו שהוא מין ממציא מהצד.
Italian[it]
E così, mentre parlavamo, Roman ci disse che anche lui era una specie di inventore.
Korean[ko]
대화를 하던 중에 Roman은 자신이 발명가와 비슷한 면이 있다 말했습니다.
Dutch[nl]
Maar tijdens het gesprek vertelde Roman dat hij ook part- time uitvinder is.
Polish[pl]
Gdy rozmawialiśmy, Roman powiedział nam, że dodatkowo jest także kimś w rodzaju wynalazcy.
Romanian[ro]
Roman ne- a spus că este un inventator în timpul liber.
Russian[ru]
В разговоре Роман упомянул, что он увлекается изобретательством.
Vietnamese[vi]
Và lúc chúng tôi nói chuyện, Roman nói với chúng tôi anh có nghề tay trái là nhà phát minh.