Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بنفسك قلت إنك لم تكن قط في جيش الاتحاد
Bulgarian[bg]
Ти сам каза, че никога не си бил в Армията на Севера.
Czech[cs]
Sám říkáš, že jsi v armádě nikdy nebyl.
Danish[da]
Du siger selv, du aldrig var i hæren.
Greek[el]
Εσύ είπες πως δεν ήσουν ποτέ στον αμερικανικό στρατό.
English[en]
By your own telling you never was in no Union Army.
Spanish[es]
Según dices, nunca estuviste en el ejército de la Unión.
Finnish[fi]
Sanoit itse, ettet ollut unionin armeijassa.
French[fr]
Tu leur diras que tu n'as jamais été dans l'armée de l'Union.
Hebrew[he]
אתה בעצמך אומר שמעולם לא היית בצבא האיחוד.
Croatian[hr]
Po onome što si mi sam rekao, ti nikada nisi služio u vojsci Unije.
Hungarian[hu]
Téged elnézve azt sem hiszem el, hogy volt hadsereg.
Italian[it]
L'hai detto anche tu, non sei mai stato nell'esercito.
Dutch[nl]
Je zegt zelf, dat je nooit in het federale leger hebt gezeten.
Polish[pl]
Sam mówiłeś, że nigdy nie byłeś w armii Unii.
Portuguese[pt]
Pelo que diz, nunca sequer fez parte de nenhum Exército da União.
Romanian[ro]
Din câte spui, n-ai fost niciodată în Armata Unionistă.
Russian[ru]
Ты же сам говорил, что не воевал на стороне Союзников.
Slovenian[sl]
Sam si rekel, da nisi bil nikoli v vojski.
Serbian[sr]
Po onome što si mi sam rekao, ti nikada nisi služio u vojsci Unije.
Swedish[sv]
Du har ju själv sagt att du inte var med i unionsarmén.
Turkish[tr]
Senin de söylediğin gibi, hiçbir zaman Birlik Ordusu'na girmedin.