Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите се внасят най-малко една седмица преди началото на времето за въпроси.
Czech[cs]
Otázky se předkládají nejpozději jeden týden před zahájením doby vyhrazené pro otázky.
Danish[da]
Spørgsmål indgives til formanden mindst en uge før spørgetidens begyndelse.
German[de]
Die Anfragen müssen mindestens eine Woche vor Beginn der Fragestunde eingereicht worden sein.
Greek[el]
Οι ερωτήσεις πρέπει να κατατίθενται τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από την έναρξη της ώρας των ερωτήσεων.
English[en]
Questions shall be tabled at least 1 week before Question Time begins.
Spanish[es]
Las preguntas deberán presentarse como mínimo una semana antes del comienzo del turno de preguntas.
Estonian[et]
Küsimused esitatakse hiljemalt üks nädal enne infotunni algust.
Finnish[fi]
Kysymykset on jätettävä käsiteltäväksi vähintään viikkoa ennen kyselytunnin alkua.
French[fr]
Les questions doivent être déposées dans un délai d'au moins une semaine avant le début de l'heure des questions.
Irish[ga]
Cuirfear ceisteanna síos seachtain amháin ar a laghad sula dtosaíonn Tráth na gCeisteanna.
Hungarian[hu]
A kérdéseket legalább egy héttel a kérdések órájának kezdetét megelőzően kell előterjeszteni.
Italian[it]
Le interrogazioni devono essere depositate al più tardi una settimana prima dell'inizio del tempo riservato alle interrogazioni.
Lithuanian[lt]
Klausimai pateikiami ne vėliau kaip prieš savaitę iki klausimų valandos.
Latvian[lv]
Jautājumi jāiesniedz vismaz vienu nedēļu pirms jautājumu laika.
Maltese[mt]
Mistoqsijiet għandhom jitqiegħdu fuq il-Mejda mhux inqas minn ġimgħa qabel ma jibda l-Ħin għall-Mistoqsijiet.
Dutch[nl]
De vragen moeten ten minste één week voor het begin van het vragenuur worden ingediend.
Polish[pl]
Pytania powinny być złożone najpóźniej na tydzień przed rozpoczęciem tury pytań.
Portuguese[pt]
As perguntas devem ser entregues pelo menos uma semana antes do início do período de perguntas.
Romanian[ro]
Întrebările trebuie adresate cu cel puțin o săptămână înaintea începerii timpului afectat întrebărilor.
Slovak[sk]
Otázky musia byť predložené najmenej týždeň pred začiatkom hodiny otázok.
Slovenian[sl]
Vprašanja se vložijo vsaj teden dni pred začetkom časa za vprašanja.
Swedish[sv]
Frågor ska inges senast en vecka innan frågestunden inleds.