Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2002 blev der indgået en flerårig finansieringsaftale og en årlig finansieringsaftale for 2000 med Rumænien, og der blev forhandlet om og indgået årlige finansieringsaftaler for 2001 med alle lande undtagen Den Tjekkiske Republik og Estland.
Greek[el]
Το 2002 συνάφθηκαν η ΠΕΧΣ και η ετήσια χρηματοδοτική συμφωνία (ΕΧΣ) με τη Ρουμανία και κατόπιν διαπραγμάτευσης οι ΕΧΣ με όλες τις χώρες, εκτός της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Εσθονίας.
English[en]
In 2002, the MAFA and Annual Financing Agreement 2000 (AFA) were concluded with Romania, and the AFAs 2001 were negotiated and concluded with all countries, with the exception of the Czech Republic and Estonia.
Spanish[es]
En 2002, se concluyeron el acuerdo de financiación plurianual y el acuerdo de financiación anual 2000 con Rumania y se negociaron y concluyeron los acuerdos de financiación anuales 2001 con todos los países, a excepción de la República Checa y de Estonia.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 tehtiin monivuotinen rahoitussopimus ja vuoden 2000 vuotuinen rahoitussopimus Romanian kanssa sekä neuvoteltiin ja tehtiin vuoden 2001 vuotuiset rahoitussopimukset kaikkien muiden maiden kanssa kuin Tsekin ja Viron.
French[fr]
En 2002, les conventions de financement pluriannuelles et la convention annuelle pour 2000 ont été conclues avec la Roumanie. Les conventions de financement annuelles ont également été négociées et conclues avec tous les pays, à l'exception de la République tchèque et de l'Estonie.
Italian[it]
Nel 2002, venivano conclusi l'accordo bilaterale di finanziamento pluriennale (MAFA) e l'accordo di finanziamento annuale (AFA) 2000 con la Romania e venivano negoziati e conclusi gli accordi di finanziamento annuali (AFA) 2001 con tutti i paesi, ad eccezione della Repubblica ceca e dell'Estonia.
Dutch[nl]
In 2002 zijn ook met Roemenië de meerjarige financieringsovereenkomst en de jaarlijkse financieringsovereenkomst 2000 afgesloten, en zijn de jaarlijkse financieringsovereenkomsten 2001 afgesloten met alle landen, met uitzondering van de Tsjechische Republiek en Estland.
Portuguese[pt]
Em 2002, foi negociado e celebrado o acordo de financiamento plurianual e o acordo de financiamento anual com a Roménia e os acordos de financiamento anuais foram negociados e celebrados com todos os países, com excepção da República Checa e da Estónia.
Swedish[sv]
Under 2002 ingicks det fleråriga och årliga finansieringsavtalet med Rumänien. Fleråriga och ettåriga finansieringsavtal ingicks med alla länder, med undantag av Tjeckien och Estland.