Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا كرست نفسي للعمل على تطوير هذا الأمر، ليصبح لدينا المزيد من الاتصال عبر النظر.
German[de]
Dann waren wir verbunden. Also habe ich diese Dinge genutzt, um immer mehr Momente mit Augenkontakt zu haben.
Greek[el]
Οπότε αφιέρωσα τον εαυτό μου να δουλέψω αυτά τα πράγματα, ώστε να έχουμε όλο και περισσότερες στιγμές οπτικής επαφής.
English[en]
So I dedicated myself to working with him on those things, so we would have more and more eye-contact moments.
Spanish[es]
Así que me dediqué a seguirlo en esas cosas, para que cada vez hubiera más y más momentos de miradas.
Basque[eu]
Hortaz, horretan jarraitu nuen, gero eta begirada une gehiago egon zitezen.
Persian[fa]
پس من خودم را وقف کار کردن با او بر اساس آن چیزها کردم، پس چشم در چشم شدنمان بیشتر میشد.
Hebrew[he]
כך שהקדשתי את הזמן לעשות את הדברים האלה, כדי שיהיו לנו יותר ויותר רגעים של קשר עין.
Italian[it]
Mi dedicai quindi a seguirlo in queste cose, affinché ci fossero sempre più momenti di contatto visivo.
Japanese[ja]
ですから 全力をあげて イバンが好きなことに一緒に取り組み アイコンタクトの時間を 増やそうとしました
Korean[ko]
이런 순간이 자주있길 기대하며 아이가 좋아하는 걸 찾는 데 집중했습니다.
Latvian[lv]
Tā nu es turpināju kopā ar viņu darīt šīs lietas, lai acu kontakta mums būtu arvien vairāk un vairāk.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ဒီအရာတွေကို သူနဲ့တွဲလုပ်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရည်စူးခဲ့တယ်။ ဒါနဲ့ ကျွန်မတို့ မျက်လုံးချင်း ဆက်သွယ်တဲ့ ကာလတွေ ပိုများများလာခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Dus legde ik me erop toe om daar met hem aan te werken zodat we steeds meer oogcontactmomenten hadden.
Portuguese[pt]
Aí, sim, olhava para mim e estávamos juntos, Por isso dediquei-me a segui-lo nessas coisas para que cada vez houvesse mais momentos de olhares.
Slovak[sk]
Tak som si zaumienila opakovať po ňom, aby sme mali stále viac a viac očného kontaktu.
Serbian[sr]
Tako sam se posvetila da ga pratim u tim stvarima, i svaki put je bilo sve više i više trenutaka da smo se gledali.
Turkish[tr]
Göz teması kurduğumuz anlar daha fazla olsun diye kendimi bu tür şeyler üzerinde yoğunlaşmaya adadım.
Ukrainian[uk]
Отже, я присвятила себе цьому. Щоб кожного разу у нас було більше зорового контакту.
Vietnamese[vi]
Nên tôi đã dành thời gian cùng cậu ấy làm những điều đó, để chúng tôi được giao tiếp bằng mắt nhiều hơn.
Chinese[zh]
所以我全心致力于 和他一起做这些活动, 这样我们就会有越来越多的 眼神交流的机会。