Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبق وأخبرتك بإسمي يا ( فاطمة ).
Bulgarian[bg]
Вече ти казах името си, Фаттма.
Czech[cs]
Už jsem ti řekl své jméno, Fatimo.
German[de]
Ich sagte dir meinen Namen bereits, Fatima.
Greek[el]
Σου είπα ήδη το όνομά μου, Φάτιμα.
English[en]
I've already told you my name, Fatima.
Spanish[es]
Ya te he dicho mi nombre, Fatima.
Finnish[fi]
Kerroin jo nimeni, Fatima.
French[fr]
Je t'ai déjà dit mon prénom, Fatima.
Hebrew[he]
כבר אמרתי לך את השם שלי, פטימה.
Croatian[hr]
Već sam ti rekao svoje ime, Fatima.
Hungarian[hu]
Már megmondtam a nevemet, Fatima.
Indonesian[id]
Aku sudah bilang nama saya, Fatima.
Italian[it]
TI ho gia'detto il mio nome, Fatima.
Norwegian[nb]
Jeg har allerede sagt det, Fatima.
Dutch[nl]
Ik heb je al mijn naam verteld, Fatima.
Polish[pl]
Powiedziałem prawdę, Fatimo.
Portuguese[pt]
Já te disse o meu nome, Fatima.
Romanian[ro]
Deja ţi-am spus numele meu, Fatima.
Russian[ru]
Я уже говорил свое имя, Фатима.
Swedish[sv]
Jag har redan berättat mitt namn, Fatima.
Turkish[tr]
Sana zaten ismini söyledim Fatima.