Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For spætten er dens fortrinlige udrustning imidlertid en livsnødvendighed.
German[de]
Der Specht jedoch könnte ohne diese Spezialausrüstung nicht von seinem Zimmermannshandwerk leben.
Greek[el]
Για τον δρυοκολάπτη, όμως, ο θαυμάσιος αυτός εξοπλισμός του είναι ουσιώδης για τη ζωή.
English[en]
For the woodpecker, however, its excellent equipment is essential for life.
Spanish[es]
Sin embargo, en el caso del carpintero, su excelente equipo le es esencial para vivir.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa tikalle sen erinomainen välineistö on elintärkeä.
French[fr]
Quant au pic, cet équipement lui est indispensable.
Italian[it]
L’eccellente equipaggiamento del picchio, comunque, gli è indispensabile per vivere.
Japanese[ja]
しかし,キツツキが,生きていくためにはその優れた備えは不可欠なものなのです。
Korean[ko]
어쨌든 그러한 훌륭한 장비는 딱다구리의 생활에는 필수적인 요소이다.
Norwegian[nb]
Dette utmerkede instrumentet er imidlertid en livsnødvendighet for hakkespetten.
Dutch[nl]
Voor de specht echter, is zijn uitstekende uitrusting onontbeerlijk voor zijn bestaan.
Portuguese[pt]
Para o pica-pau, porém, seu excelente equipamento é essencial à vida.
Swedish[sv]
Men för hackspetten är dess utmärkta utrustning en livsnödvändighet.