Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И как свирите на цимбал в " Новото общество на танцьорите " в Уезлиан.
Czech[cs]
A jak jsi ty hrál na cimbál v univerzitním tanečním spolku ve Weslyanu.
German[de]
Und wie du Hackbrett in einer Vor-Reformations - Tanzgruppe in Wesleyan spielst.
Greek[el]
Και ότι εσύ έπαιζες σαντούρι στη προ-Αναγεννησιακή Χορευτική κοινότητα στο Γουέσλιαν.
English[en]
And how you played the hammer dulcimer in the Pre-Reformation Dance Society at Wesleyan.
Spanish[es]
Y cómo tú tocabas el dulcémele en la Sociedad de Baile Pre-Reforma en Wesleyan.
Finnish[fi]
Ja kuinka sinä soitit kosketinsoittimella Wesleyanin tanssiyhteisössä.
French[fr]
Et que tu jouais de la cithare sur table * dans le club de danse anté-Réforme à la fac.
Croatian[hr]
I da si ti svirao cimbal u grupi za srednjovjekovni ples na faksu.
Hungarian[hu]
És hogy te hogyan cimbalmoztál a gimnázium bibliai tánccsoportjában.
Italian[it]
E di come suonavi l'arpa medievale nel gruppo di Balli Pre-Rinascimentali di Weslayan.
Dutch[nl]
En dat jij cimbaal speelde... bij de Pre-Reformatie Dansvereniging van Wesleyan.
Polish[pl]
Powiedziałem im, że graliście na cymbałkach przez całe liceum.
Portuguese[pt]
E como tu tocaste o dulcimer na Sociedade de Dança Pré-Reformatória de Wesleyan.
Romanian[ro]
Si cum tu ai cantat la tambal cand faceai parte din Societatea de Dans Pre-Reformation la Wesleyan.
Slovak[sk]
A ty ako si hral na cimbal v Pred-Reformačnej Tanečnej Spoločnosti vo Wesleyan.
Slovenian[sl]
In kako si igral čembalo v predreformacijskem plesnem združenju v Wesleyanu.
Swedish[sv]
Och att du spelade hackbräda i för-reformationens dans förening vid metodistkyrkan.
Turkish[tr]
Wesleyan'daki Reform öncesi Dans Topluluğunda nasıl santur * çaldığınızı....