Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedet for komponenter til eltavler adskiller sig således radikalt fra antagelserne om, at der er en intern produktion, som alene skal opfylde selvforsyningsmål.
German[de]
Insoweit unterscheide sich der Markt für Bauteile von Verteilungsanlagen grundlegend von den Fällen der internen Produktion, die ausschließlich dazu bestimmt sei, zu Zwecken des Eigenverbrauchs verarbeitet zu werden.
Greek[el]
Στο μέτρο αυτό, η αγορά διατάξεων για ηλεκτρικούς πίνακες διακρίνεται ριζικά στις περιπτώσεις εσωτερικής παραγωγής που προορίζεται να μεταποιηθεί με αποκλειστικό σκοπό την ιδιοκατανάλωση.
English[en]
To that extent, the market for panel-board components is radically different from the situation in which products are manufactured in-house for purely internal consumption.
Spanish[es]
En esta medida, el mercado de componentes para cuadros eléctricos se distingue radicalmente de los supuestos de producción interna destinada exclusivamente a su transformación para el autoconsumo.
Finnish[fi]
Sähkönjakokeskusten komponenttien markkinat erottuvat tältä osin ratkaisevasti tilanteesta, jossa sisäinen tuotanto on tarkoitus siirtää yksinomaan yrityksen omaan kulutukseen.
French[fr]
Dans cette mesure, le marché des composants pour tableaux électriques se distinguerait radicalement des hypothèses de production interne destinée à être transformée dans un but exclusif d'autoconsommation.
Italian[it]
In questa misura, il mercato dei componenti per quadri elettrici si distinguerebbe radicalmente dalle ipotesi di produzione interna destinata ad essere trasformata a scopo esclusivo di autoconsumo.
Dutch[nl]
In zoverre onderscheidt de markt van onderdelen van schakelpanelen zich volstrekt van mogelijke gevallen van interne productie die uitsluitend voor eigen gebruik is bestemd.
Portuguese[pt]
Nesta medida, o mercado dos componentes para quadros eléctricos distingue-se radicalmente das hipóteses de produção interna destinada a ser transformada com a finalidade exclusiva de autoconsumo.
Swedish[sv]
I detta hänseende skiljer sig marknaden för komponenter till elcentraler radikalt från situationer där produkter tillverkas på plats för rent intern konsumtion.