Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento protokol mimo jiné stanoví finanční pobídku pro vykládky v přístavech Gabonu ve snaze oživit struktury na zpracování ryb v Gabonu.
Danish[da]
Herudover indeholder protokollen et økonomisk incitament til at lande fangster i gabonesisk havn for at skabe en mere dynamisk fiskeforarbejdningsstruktur i Gabon.
German[de]
Außerdem ist in dem Protokoll ein finanzieller Anreiz zur Anlandung von Fängen in den gabunischen Häfen vorgesehen, was dem gabunischen Fischverarbeitungssektor eine neue Dynamik verleihen soll.
Greek[el]
Επιπλέον, το παρόν πρωτόκολλο προβλέπει οικονομικά κίνητρα για τις εκφορτώσεις στους λιμένες της Γκαμπόν με στόχο να υποστηριχτούν οι δυνατότητες μεταποίησης αλιευμάτων στη Γκαμπόν.
English[en]
In addition, this Protocol provides for a financial incentive for landing in Gabonese ports with a view to galvanising the fish-processing structures in Gabon.
Spanish[es]
Además, este Protocolo prevé un incentivo financiero al desembarque en los puertos de Gabón con el fin de impulsar las estructuras de transformación de pescado en Gabón.
Estonian[et]
Lisaks sellele nähakse kõnealuse protokolliga ette finantssoodustus Gaboni sadamates ümberlaadimise eest, et muuta Gaboni töötlusstruktuurid dünaamilisemaks.
Finnish[fi]
Tässä pöytäkirjassa määrätään myös tarjoamaan taloudellinen kannustin saaliiden purkamiseksi Gabonin satamissa Gabonin kalanjalostusrakenteiden tukemiseksi.
French[fr]
En outre, ce protocole prévoit une incitation financière au débarquement dans les ports du Gabon afin de dynamiser les structures de transformation du poisson au Gabon.
Hungarian[hu]
Ezen kívül e jegyzőkönyv pénzügyi ösztönzést jelent a gaboni kikötőkben való kirakodásra, a gaboni halfeldolgozási struktúrák dinamikusabbá tétele céljából.
Italian[it]
Inoltre, il protocollo prevede un incentivo finanziario allo sbarco nei porti del Gabon al fine di dinamizzare le strutture di trasformazione del pesce nel Gabon.
Lithuanian[lt]
Be to, protokole numatoma finansinė paskata už iškrovimą Gabono uostuose ir taip aktyvinamos žuvies perdirbimo struktūros Gabone.
Latvian[lv]
Bez tam ar nolīguma protokolu paredzēts finansiāli stimulēt nozvejoto daudzumu izkraušanu Gabonas ostās, lai zivju pārstrādes uzņēmumi Gabonā kļūtu dinamiskāki.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan il-Protokoll jistabbilixxi inċentiv finanzjarju għall-iżbark fil-portijiet tal-Gabon sabiex jingħata stimolu ġdid lill-istrutturi ta’ l-ipproċessar tal-ħut fil-Gabon.
Dutch[nl]
Voorts voorziet dit protocol in financiële prikkels voor het aanlanden van vis in de havens van Gabon, teneinde de visverwerkende industrie in Gabon te ontwikkelen.
Polish[pl]
Ponadto protokół przewiduje zachętę finansową w odniesieniu do wyładunków w portach Gabonu w celu stymulowania struktur przetwórstwa rybnego w Gabonie.
Portuguese[pt]
Acresce que o Protocolo prevê um incentivo financeiro destinado a favorecer os desembarques nos portos do Gabão, por forma a dinamizar as estruturas de transformação do pescado presentes no Gabão.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v tomto protokole stanovuje finančný stimul pre vykládku v gabonských prístavoch s cieľom oživiť štruktúry na spracovanie rýb v Gabone.
Slovenian[sl]
Poleg tega ta protokol predvideva finančno spodbudo za iztovarjanje v pristaniščih Gabona, da se spodbudi delovanje njegovih predelovalnih obratov.
Swedish[sv]
Därutöver ger protokollet ett ekonomiskt incitament att landa fångster i Gabons hamnar för att därigenom skapa mer dynamiska fiskberedningsstrukturer i landet.