Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig bevat sigaretrook ook koolstofmonoksied—die giftige gas wat ’n motor se uitlaat afgee.
Arabic[ar]
وللاسف، يحتوي ايضا دخان السجائر على أحادي أكسيد الكربون — الغاز السام الذي تطلقه انابيب العادِم للسيارة.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, ang aso sa sigarilyo nasudlan usab ug carbon monoxide —ang makahilong gas nga ibuga sa mga trambutso sa kotse.
Czech[cs]
Cigaretový kouř naneštěstí obsahuje oxid uhelnatý — stejný jedovatý plyn, jaký známe z automobilových výfuků.
Danish[da]
Uheldigvis indeholder cigaretrøgen også kulilte — samme giftige luftart som findes i bilernes udstødningsgas.
German[de]
Zu allem Übel enthalten Zigaretten auch Kohlenmonoxyd — das giftige Gas, das durch Autoabgase ausgestoßen wird.
Greek[el]
Δυστυχώς, ο καπνός του τσιγάρου περιέχει επίσης μονοξείδιο του άνθρακα—το δηλητηριώδες αέριο που βγάζουν οι εξατμίσεις των αυτοκινήτων.
English[en]
Unfortunately, cigarette smoke also contains carbon monoxide —the poisonous gas emitted by automobile exhausts.
Spanish[es]
Lamentablemente, el humo del tabaco contiene monóxido de carbono: el mismo gas venenoso que emiten los tubos de escape de los automóviles.
Finnish[fi]
Valitettavasti tupakansavu sisältää myös hiilimonoksidia eli häkää, myrkyllistä kaasua, jota myös autot tupruttelevat pakoputkistaan.
French[fr]
Malheureusement, la fumée de cigarette contient aussi de l’oxyde de carbone, le même poison que crachent les pots d’échappement des voitures.
Hiligaynon[hil]
Sing dimakalilipay, ang aso sang sigarilyo nagaunod man sing carbon monoxide —ang makahililo nga gas nga ginabuga sang mga salakyan.
Croatian[hr]
Nažalost, dim cigarete sadrži također ugljični monoksid — otrovni plin koji ispuštaju automobili iz ispušnih cijevi.
Hungarian[hu]
Sajnos, a cigarettafüst szén-monoxidot is tartalmaz — ez a mérgező gáz benne van az autók kipufogógázában is.
Indonesian[id]
Asap rokok juga mengandung karbon mono-oksida—gas beracun yang dikeluarkan melalui knalpot mobil.
Iloko[ilo]
Daksanggasat, ti asuk ti sigarilio naglaon met iti carbon monoxide—ti makasabidong a gas nga ipugso dagiti tambutso ti kotse.
Icelandic[is]
Því miður inniheldur sígarettureykur líka kolmónoxíð — eitraða lofttegund sem er einnig í útblæstri bifreiða.
Italian[it]
Purtroppo il fumo delle sigarette contiene anche monossido di carbonio, la stessa sostanza velenosa contenuta nei gas di scarico delle automobili.
Japanese[ja]
しかし困ったことに,たばこの煙の中には一酸化炭素 ― 自動車の排気管から出る有毒ガス ― が含まれています。
Korean[ko]
불행히도, 담배 연기에는 일산화 탄소—자동차 배기 가스에 있는 유독 가스—도 들어 있다.
Malayalam[ml]
സിഗറററ് പുകയിൽ കാർബൺ മോണോക്സൈഡും—വാഹനങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്ന അതേ വിഷവാതകം— ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്നത് അശുഭകരം തന്നെ.
Norwegian[nb]
Uheldigvis inneholder sigarettrøyk også karbonmonoksid — den giftige gassen som finnes i bileksos.
Dutch[nl]
Helaas bevat sigaretterook ook koolmonoxide — het giftige bestanddeel in de uitlaatgassen van auto’s.
Nyanja[ny]
Mwatsoka, utsi wa ndudu umakhalanso ndi carbon monoxide—mpweya wapaizoni wotulutsidwa ndi magalimoto.
Polish[pl]
Niestety dym papierosowy zawiera również tlenek węgla — toksyczny gaz uchodzący z rur wydechowych samochodów.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a fumaça do cigarro também contém monóxido de carbono — o gás venenoso emitido pelo escapamento dos automóveis.
Russian[ru]
Сигаретный дым, к несчастью, содержит также окись углерода — ядовитый газ, который выбрасывается выхлопными трубами автомашин.
Slovak[sk]
Nanešťastie, cigaretový dym obsahuje aj oxid uhoľnatý — ten istý jedovatý plyn, ktorý vychádza z výfukov automobilov.
Slovenian[sl]
Žal cigaretni dim vsebuje tudi ogljikov monoksid, strupeni plin, ki ga najdemo v avtomobilskem izpuhu.
Serbian[sr]
Na žalost, dim cigarete sadrži takođe ugljen monoksid — otrovni gas koji ispuštaju automobili iz izduvnih cevi.
Southern Sotho[st]
Ka bomalimabe, mosi oa sakerete o boetse o na le carbon monoxide—moea o chefu o ntšoang ke lipeipi tse ntšang mosi tsa makoloi.
Swedish[sv]
Tyvärr innehåller cigarrettrök även koloxid — den giftiga gas som finns i bilavgaser.
Tamil[ta]
துர்ப்பாக்கியமான விதத்தில், சிகரெட் புகை கரிமல்ஓருயிரகையையும் (கார்பன் மோனக்ஸைட்)—தானியங்கி மோட்டார் வண்டிகளின் புகைபோக்கிகள் வெளியேற்றும் நச்சுப்புகை—கொண்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
దురదృష్టమేమంటే, సిగరెట్ పొగలో కార్బన్ మోనాక్సైడ్ కూడ ఉంది—అది మోటారు వాహనములనుండి వెలువడే విషవాయువు వంటిది.
Thai[th]
แต่ น่า เสียดาย ควัน บุหรี่ มี คาร์บอนมอนอกไซด์—ก๊าซ พิษ ที่ พ่น จาก ท่อ ไอ เสีย ของ รถยนต์.
Tagalog[tl]
Sa kasamaang palad, ang usok ng sigarilyo ay naglalaman din ng carbon monoxide —ang nakalalasong gas na inilalabas ng mga tambutso ng kotse.
Tswana[tn]
Ka maswabi, mosi wa sekerete le one o na le carbon monoxide—gase e e botlhole eo dipeipi tsa dijanaga di e kgwang.
Tok Pisin[tpi]
Sori tumas, smok i gat win nogut long en, em kabon monoksait —olsem win nogut ol ka i save rausim.
Tahitian[ty]
Teie râ hoi, te vai atoa ra i roto i te auauahi o te avaava te tao‘a oxyde de carbone, hoê â ïa e te mǎhu e mâ‘i mai na roto i te mau pereoo.
Xhosa[xh]
Ngelishwa, umsi womdiza uqulethe ikharbon monoksayidi —igesi enetyhefu ekhutshwa ngumbhobho womoya wenqwelo-mafutha.
Chinese[zh]
很不幸地,香烟的烟气也含有一氧化碳——与汽车所排放的有毒废气相同的气体。
Zulu[zu]
Ngeshwa, intuthu kagwayi futhi inecarbon monoxide —igesi enobuthi ekhishwa ipayipi lentuthu yemoto.