Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركتِ زوجة ( جاك ) ، تغرق فى إعتقادها ، بأنه مات ، أو ما أسوأ من ذلك ؟
Bulgarian[bg]
И остави жената на Джейк, да продължава да си мисли най-лошото.
Czech[cs]
Nechala jsi Jakeovu manželku myslet si, že je co, mrtvý, nebo hůř.
Danish[da]
Du lod Jakes kone tro at han var, hvad, død eller værre?
German[de]
Du hast Jakes Frau in dem glauben gelassen, er sei tot oder Schlimmeres.
Greek[el]
'φησες την γυναίκα του Τζέικ, να συνεχίσει να πιστεύει πως ήταν νεκρός ή ακόμα χειρότερα.
English[en]
You let Jake's wife carry on thinking he was, what, dead or worse.
Spanish[es]
Dejaste que su esposa pensara que estaba muerto, o peor.
French[fr]
Tu as laissé la femme de Jack penser qu'il était mort ou pire encore.
Hebrew[he]
נתת לאשתו של ג'ייק להמשיך לחשוב שהוא מת או גרוע יותר.
Croatian[hr]
Pustila si Jakeovu ženu da misli kako je on mrtav ili gore.
Hungarian[hu]
Hagytad hogy Jake felesége azt higgye hogy a férje meghalt, vagy még annál is rosszabb.
Italian[it]
Hai lasciato che la moglie di Jake pensasse che era morto o peggio.
Dutch[nl]
En je liet Jakes vrouw geloven dat hij dood was of nog erger?
Polish[pl]
Pozwoliłaś żonie Jake'a myśleć, że mąż nie żyje, albo gorzej.
Portuguese[pt]
Deixou a esposa dele pensando que estava morto, ou pior.
Romanian[ro]
Ai lăsat-o pe soţia lui Jake să creadă în continuare că e mort... sau mai rău.
Russian[ru]
Ты позволила жене Джейка сходить с ума, думая что он, возможно, мертв или еще что похуже
Serbian[sr]
Pustila si Jakeovu ženu da misli kako je on mrtav ili gore.
Turkish[tr]
Jake'in karısının, kocası öldü mü kaldı mı diye düşünmeye devam etmesine müsaade ettin.