Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Små mejerier i Unionens randregioner vil få problemer på kort sigt med at tilpasse produktionsmetoderne, således at de opfylder de krav, der er indeholdt i Fællesskabets regulativer og direktiver om spildevand.
German[de]
Kleine Molkereibetriebe in Randgebieten der Union werden kurzfristig Schwierigkeiten haben, die Herstellungsmethoden den in gemeinschaftlichen Verordnungen und Richtlinien zur Abwasserbehandlung enthaltenen Forderungen anzupassen.
Greek[el]
Οι μικρές γαλακτοκομικές μονάδες σε απόκεντρες περιοχές της Ένωσης θα αντιμετωπίσουν βραχυπρόθεσμες δυσκολίες στην προσαρμογή των μεθόδων παραγωγής προκειμένου να πληρούν τις προϋποθέσεις που επιβάλλονται στα πλαίσια των Κοινοτικών Κανονισμών και Οδηγιών περί λυμάτων.
English[en]
Small creameries in peripheral parts of the Union will have short term difficulties in adjusting production methods to satisfy requirements imposed under Community regulations and directives regulating waste water.
Spanish[es]
Las pequeñas lecherías de regiones periféricas de la Unión van a tener dificultades a corto plazo para adaptar sus métodos de producción de modo que satisfagan los requisitos impuestos por los reglamentos y directivas comunitarios referentes a las aguas residuales.
Finnish[fi]
Unionin syrjäisissä osissa sijaitsevilla pienillä meijereillä tulee olemaan ongelmia tuotantometodiensa mukauttamisessa jätevettä koskevien yhteisön asetusten ja direktiivien vaatimuksiin.
French[fr]
Les petites exploitations laitières situées dans des régions périphériques de l'Union rencontreront, à bref délai, des difficultés à adapter leurs méthodes de production afin de satisfaire aux exigences imposées par les règlements et directives communautaires concernant les eaux usées.
Italian[it]
Latterie di piccole dimensioni situate in regioni periferiche dell'Unione dovranno affrontare a breve termine difficoltà nell'adeguare i metodi di produzione per soddisfare i requisiti imposti dai regolamenti e dalle direttive comunitarie che disciplinano le acque reflue.
Dutch[nl]
Kleine zuivelbedrijven in afgelegen gebieden van de Unie zullen op korte termijn problemen krijgen bij het aanpassen van hun productiemethoden aan de veiligheidseisen die worden gesteld in de communautaire verordeningen en richtlijnen inzake afvalwater.
Portuguese[pt]
As pequenas leitarias das regiões periféricas da União terão dificuldades a curto prazo para adaptarem os seus métodos de produção a fim de satisfazerem os requisitos impostos pelos regulamentos e directivas comunitários referentes às águas residuais.
Swedish[sv]
Små mejerier i perifera områden i unionen kommer att på kort sikt möta svårigheter vid omställningen av produktionsmetoderna för att uppfylla kraven enligt gemenskapsförordningar och direktiv om reglering av avloppsvatten.