Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدمر حياتك بسبب خيارات اتخذتها أنا
Bulgarian[bg]
Не проваляй живота си, заради решенията, които аз взех.
Czech[cs]
Nezahazuj svůj život kvůli rozhodnutím, která jsem učinila.
German[de]
Wird dein Leben nicht aufgrund der Entscheidungen weg, die ich traf.
Greek[el]
Μη χαραμίσεις τη ζωή σου για τις επιλογές που έχω κάνει εγώ.
English[en]
Don't throw your life away because of the choices that I've made.
Spanish[es]
No te arruines la vida por las decisiones que tomé.
Estonian[et]
Ära viska oma elu minema minu tehtud valikute pärast.
Finnish[fi]
Älä haaskaa elämääsi tekemieni valintojen vuoksi.
French[fr]
Ne mets pas ta vie en l'air à cause des choix que j'ai fait.
Hebrew[he]
אל תזרוק את חייך לעזאזל בגלל הבחירות שעשיתי.
Croatian[hr]
Ne uništavaj svoj život zbog izbora koje sam ja napravila.
Hungarian[hu]
Ne dobd el az életed olyan döntések miatt, amiket én hoztam meg.
Indonesian[id]
Jangan hancurkan hidupmu karena pilihan yang kubuat.
Italian[it]
Non gettare via la tua vita a causa delle scelte che ho fatto io.
Dutch[nl]
Vergooi je leven niet door de keuzes die ik heb gemaakt.
Polish[pl]
Nie niszcz sobie życia z powodu moich wyborów.
Portuguese[pt]
Não arruínes a tua vida devido às minhas escolhas.
Romanian[ro]
Nu renunta la viata ta datorită alegerilor pe care le-am făcut.
Russian[ru]
Не жертвуй своей жизнью понапрасну из-за решений, которые я приняла.
Serbian[sr]
Не уништавај свој живот због избора које сам ја направила.
Swedish[sv]
Förstör inte ditt liv på grund av mina val.
Thai[th]
อย่าโยนชีวิตของคุณทิ้งไป เพราะตัวเลือก ที่ฉันสร้างขึ้น
Turkish[tr]
Benim yaptığım seçimler yüzünden hayatını karartma.