Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Перспективите, които Бог е изложил пред погледа ни, са удивителни и величествени; нашето въображение не може да ги обхване.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahigayunan nga gipakita sa Dios talagsaon ug maanindot; walay hunahuna ang makatukib niini.
Czech[cs]
Vyhlídky, které Bůh otevřel našemu pohledu, jsou úžasné a vznešené; lidská představivost je nedokáže pochopit.
Danish[da]
Det, Gud har stillet os i udsigt, er vidunderligt og stort; det overgår langt vores fatteevne.
German[de]
Die Aussichten, die Gott vor unserem Blick eröffnet hat, sind wunderbar und großartig; sie übersteigen jede Vorstellungskraft.
English[en]
The prospects that God has opened up to our view are wonderful and grand; the imagination cannot conceive of them.
Spanish[es]
Las perspectivas que Dios ha puesto ante nuestra vista son maravillosas y formidables; la imaginación no puede concebirlas.
Estonian[et]
Tulevikulootused, millest Jumal on meile aimu andnud, on imepärased ja suured; me ei oska seda kõike isegi ette kujutada.
Fijian[fj]
Na veika sa dolava tu e matada na Kalou era vakasakiti ka cecere; ena sega ni cilava rawa na noda vakasama.
French[fr]
Les perspectives que Dieu nous ouvre sont merveilleuses et grandioses : l’imagination ne peut les concevoir.
Croatian[hr]
Izgledi koje je Bog predstavio pred našim očima prekrasni su i divni; mašta ih ne može zamisliti.
Hungarian[hu]
A kilátások, melyeket Isten feltárt tekintetünk előtt, csodálatosak és nagyszerűek; a képzelet fel sem foghatja őket.
Indonesian[id]
Peluang yang telah Allah buka bagi pandangan kita adalah mengagumkan dan agung; imajinasi tidak dapat paham mengenainya.
Italian[it]
Le prospettive che Dio ha aperto alla nostra vista sono grandiose e meravigliose; l’immaginazione non può concepirle.
Japanese[ja]
神がわたしたちに示してくださっている展望は壮大ですばらしいものであり,想像の及ばないものです。
Lithuanian[lt]
Dievo mums atvertos perspektyvos yra nuostabios ir didingos; mūsų vaizduotė neįstengia jų aprėpti.
Latvian[lv]
Perspektīvas, ko Dievs ir atklājis mūsu skatienam, ir brīnišķīgas un diženas; cilvēka iztēle tās nespēj aptvert.
Norwegian[nb]
De muligheter Gud har åpnet for oss, er vidunderlige og storslagne. Vi kan ikke engang forestille oss dem.
Dutch[nl]
De vooruitzichten die God ons heeft ontvouwd, zijn onvoorstelbaar heerlijk en groots.
Polish[pl]
Perspektywy, jakie otworzył przed nami Bóg, są wielkie i wspaniałe, nie starcza nam wyobraźni, by je pojąć.
Portuguese[pt]
As perspectivas que Deus coloca diante de nós são maravilhosas e grandiosas; mais do que a imaginação é capaz de conceber.
Romanian[ro]
Cunoaşterea pe care Dumnezeu ne-a oferit-o este minunată şi măreaţă; mintea omenească nu şi-o poate închipui.
Russian[ru]
Бог открыл нашему взору удивительные и великие перспективы. Разумом их просто не постичь.
Samoan[sm]
O avanoa ua saunia e le Atua mo i tatou, e matagofie ma maoa’e; e lē mafai e le mafaufau ona malamalama i ai.
Tagalog[tl]
Ang mga pagkakataong ipinakita sa amin ng Diyos ay napakaganda at kagila-gilalas; hindi ito kayang ilarawan ng imahinasyon.
Tongan[to]
ʻOku fakaofo mo fakaʻeiʻeiki e ngaahi faingamālie ko ia kuo fakaava mai ʻe he ʻOtuá ke tau mamata ki aí; ʻoku ʻikai lava ke makupusi ia ʻe heʻetau fakakaukaú.
Tahitian[ty]
E mea faahiahia e te hanahana te mau rave‘a ta te Atua i hohora mai i mua ia tatou ; eita e nehenehe i te mana‘o taata ia opua i te reira.
Ukrainian[uk]
Горизонти, які Бог розгорнув для нашого бачення, прекрасні і вражаючі; їх неможливо навіть і уявити собі.