Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يخططون لاستخدام خوادم " الوحدة " لنشر الدليل على المنظمات الإخبارية وضباط الحكومة ، وحقوق الإنسان ، على نطاقٍ ضخم
Bulgarian[bg]
Смятали са да разпространят записа чрез сървърите на Отдела към новинарски организации, официални лица в кабинета и управленски кръгове.
Czech[cs]
K rozšíření této nahrávky chtěli použít servery CTU, aby ji v obrovském měřítku rozeslali tisku, vládním organizacím a nezávislým organizacím.
Danish[da]
De planlagde at bruge CTU-servere til at sprede optagelsen til nyhedsmedier og regeringsembedsmænd og kontrolorgangrupper i stor stil.
Greek[el]
Σχεδίαζαν να χρησιμοποιήσουν τους σέρβερ της CTU για το διαμοιρασμό του αρχείου... σε πρακτορεία ειδήσεων, αξιωματούχους της κυβέρνησης και πολιτικές ομάδες σε μαζική κλίμακα.
English[en]
They were planning to use CTU's servers to disseminate this recording to news organizations, and-and government officials and watchdog groups on a massive scale.
Spanish[es]
Planeaban usar los servidores de la CTU para diseminar esta grabación a agencias de noticias y funcionarios gubernamentales y organismos de control a escala masiva.
Estonian[et]
Nad plaanisid kasutada CTU servereid, et levitada seda salvestist uudisteorganisatsioonidele ja valitsuse ametnikele ja teistele meedia valvekoerte gruppidele, suures ulatuses.
Finnish[fi]
He aikoivat käyttää CTU: n palvelimia levittääkseen nauhoitusta. Lehdille, hallituksen virkamiehille ja blogien ylläpitäjille laajalla mittakaavalla.
Croatian[hr]
Planirali su pomoću servera CTU-a poslati datoteke novinama i ljudima koji rade u vladi.
Hungarian[hu]
A CTU szerverei révén tervezték elterjeszteni ezt a felvételt a hírszerkesztőségek, kormányzati hivatalnokok és különböző csoportok között.
Italian[it]
Avevano intenzione di usare i server del CTU per divulgare questa registrazione agli organi di stampa, alle agenzie governative e investigative in modo massiccio.
Norwegian[nb]
De planla å bruke CTUs servere - til å videresende dette opptaket - til nyhetsbyråer, regjeringsmedlemmer og vakthundgrupper i stor skala.
Dutch[nl]
Ze wilden CTU-servers gebruiken om deze opname te versturen... naar nieuwsorganisaties, regeringsleden... en controlecommissies, op een grote schaal.
Polish[pl]
Planowali wykorzystać serwery CTU do przesłania nagrania stacjom telewizyjnym, pracownikom rządowym i innym obrońcom sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Planeavam usar os servidores da CTU para disseminar esta gravação a empresas de notícias e órgãos do governo, e grupos de observação em enorme escala.
Romanian[ro]
Voiau să utilizeze serverele UCT pentru a trimite înregistrarea agenţiilor de presă, oficialilor guvernamentali şi grupărilor de securitate la scară masivă.
Russian[ru]
Они планировали использовать серверы КТП, чтобы распространить эту запись по новостным агентствам, правительственным учреждениям, среди наблюдательных советов, самым широким образом.
Slovenian[sl]
S strežniki CTU so hoteli poslati posnetek medijem, vladnim uslužbencem in nevladnim organizacijam.
Serbian[sr]
Planirali su da koriste CTU-ove servere da pošalju ovaj snimak. Novinarima, zvaničnicima vlade, raznim drugim agencijama...
Swedish[sv]
De planerade att använda CTU: s servrar för att sprida ut inspelningen till nyhetsorganisationer, regerings - tjänstemän och andra grupper.
Turkish[tr]
CTU sunucularını kullanarak kaydı haber kuruluşlarına devlet dairelerine ve her yere göndermeyi planlıyorlarmış.