Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитетът за правоприлагане и координирането са недостатъчни, а резултатите от прилагането все още са ограничени.
Czech[cs]
Kapacity pro vymáhání práva a jeho koordinaci jsou nedostatečné a při provádění právních předpisů se dosahuje omezených výsledků.
Danish[da]
Retshåndhævelsesmulighederne og koordineringen er svag, og implementeringsresultaterne er fortsat begrænsede.
German[de]
Den Strafverfolgungsbehörden fehlt es an Kapazitäten und wirksamer Koordinierung und die Erfolgsbilanz bei der Rechtsdurchsetzung ist nach die vor begrenzt.
Greek[el]
Οι ικανότητες επιβολής του νόμου και ο συντονισμός είναι ανεπαρκείς, και το ιστορικό των επιδόσεων εφαρμογής παραμένει περιορισμένο.
English[en]
Law enforcement capacities and coordination are weak and implementation track records remain limited.
Spanish[es]
Las capacidades de ejecución de la ley y la coordinación son débiles y la trayectoria de ejecución sigue siendo limitado.
Estonian[et]
Õiguskaitseorganite suutlikkus ja nendevaheline kooskõlastamine on nõrk ning rakendamisel on vähe saavutusi ette näidata.
Finnish[fi]
Lainvalvontaviranomaisten valmiudet ja keskinäinen koordinointi ovat heikkoja, eikä uudistusten täytäntöönpanossa ole edistytty kovinkaan pitkälle.
French[fr]
Les moyens répressifs et leur coordination sont peu développés et leur mise en œuvre a donné des résultats médiocres.
Hungarian[hu]
Gyenge a bűnüldözési kapacitás és koordináció, a végrehajtás terén elért eredmények továbbra is korlátozottak.
Italian[it]
Le capacità di far applicare la legge e il coordinamento delle attività di contrasto sono carenti, e il bilancio in termini di attuazione rimane limitato.
Lithuanian[lt]
Teisėsaugos gebėjimai ir veiklos koordinavimas menki, įgyvendinimo rezultatai – nepakankami.
Latvian[lv]
Tiesībaizsardzības spējas un koordinēšana nav pietiekama, un uzskaites dati par īstenošanu joprojām ir ierobežoti.
Maltese[mt]
Il-kapaċitajiet u l-koordinament tal-infurzar tal-liġi huma dgħajfa u r-rekord tal-implimentazzjoni jibqa' limitat.
Dutch[nl]
De capaciteit voor rechtshandhaving en de coördinatie zijn zwak en de prestaties inzake tenuitvoerlegging blijven beperkt.
Polish[pl]
Słaby jest potencjał w zakresie egzekwowania prawa i koordynacja w tym zakresie, osiągnięcia we wdrażaniu są ograniczone.
Portuguese[pt]
As capacidades e a coordenação das autoridades encarregadas da aplicação da legislação são fracas e os resultados em termos de execução continuam a ser limitados.
Romanian[ro]
Capacitățile de punere în aplicare a legislației și coordonarea în acest domeniu sunt insuficiente, iar rezultatele în ceea ce privește punerea în aplicare sunt în continuare limitate.
Slovak[sk]
Kapacity a koordinácia v oblasti presadzovania práva sú nedostatočné a dosiahnuté výsledky pri implementácii sú aj naďalej obmedzené.
Slovenian[sl]
Zmogljivosti organov pregona in njihova usklajenost so pomanjkljive, izkušnje na področju izvajanja pa so še naprej omejene.
Swedish[sv]
De brottsbekämpande myndigheternas kapacitet är otillräcklig, samordningen av brottsbekämpningen dålig och genomförandet svagt.