Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сушите и недостигът на вода са важни проблеми и една неубедителна политическа реакция би могла да окаже въздействие върху икономиката на селските райони и туризма на страната.
Czech[cs]
Velký problém představuje sucho a nedostatek vody a nedostatečná reakce by mohla mít dopady na venkovskou ekonomiku a cestovní ruch na Kypru.
Danish[da]
Tørke og vandknaphed udgør store problemer, og en utilstrækkelig politisk indsats kan påvirke økonomien og turismen i Cyperns landdistrikter.
German[de]
Dürren und Wassermangel stellen große Probleme dar und die unzureichende politische Reaktion könnte die Agrarwirtschaft und den Tourismus des Landes in Mitleidenschaft ziehen.
Greek[el]
Η ξηρασία και η λειψυδρία αποτελούν μείζονες ανησυχίες και η ανεπαρκής πολιτική αντιμετώπιση ενδέχεται να επηρεάσει την αγροτική οικονομία και τον τουρισμό της χώρας.
English[en]
Droughts and water scarcity are major concerns and an insufficient policy response might affect the country’s rural economy and tourism.
Spanish[es]
Las sequías y la escasez de agua constituyen preocupaciones graves y una respuesta política insuficiente puede afectar a la economía rural y al turismo del país.
Estonian[et]
Põuad ja veepuudus on suur probleem ning poliitikameetmete ebapiisavus võib mõjutada riigi maapiirkondade majandust ja turismi.
Finnish[fi]
Kuivuus ja veden niukkuus ovat isoja ongelmia, ja ne voivat vaikuttaa maan maaseutuelinkeinoihin ja matkailuun, jos ei toteuteta riittäviä politiikkatoimia.
French[fr]
Les sécheresses et la rareté de l’eau sont des préoccupations majeures, et une réponse insuffisante des pouvoirs publics pourrait avoir des répercussions sur l’économie rurale du pays et le tourisme.
Croatian[hr]
Suše i nestašica vode iznimno su zabrinjavajuće pojave, a nedonošenje odgovarajućih politika moglo bi utjecati na ruralno gospodarstvo i turizam Cipra.
Hungarian[hu]
Komoly aggodalomra adnak okot az aszályok és a vízhiány, a nem elégséges szakpolitikai válaszintézkedések hatással lehetnek az ország vidéki gazdaságára és a turizmusra.
Italian[it]
La siccità e la scarsità d’acqua suscitano gravi preoccupazioni e una risposta politica insufficiente potrebbe ripercuotersi sull’economia rurale e sul turismo del paese.
Lithuanian[lt]
Didelį susirūpinimą kelia sausros bei vandens trūkumas, o nepakankamas politinis atsakas gali paveikti šalies kaimo ekonomiką ir turizmą.
Latvian[lv]
Sausums un ūdens trūkums ir visproblemātiskākās jomas, un nepietiekama politiskā reakcija varētu ietekmēt valsts lauku ekonomiku un tūrismu.
Maltese[mt]
In-nixfiet u l-iskarsezza tal-ilma huma ta’ tħassib ewlieni, u reazzjoni ta’ politika insuffiċjenti taf taffettwa l-ekonomija rurali u t-turiżmu ta’ pajjiż.
Dutch[nl]
Droogte en waterschaarste zijn belangrijke punten van zorg en een ontoereikende beleidsreactie kan gevolgen hebben voor de plattelandseconomie en het toerisme in Cyprus.
Polish[pl]
Poważne obawy budzą susze i niedobór wody, a niewystarczająca reakcja polityczna może mieć wpływ na gospodarkę na obszarach wiejskich i turystykę.
Portuguese[pt]
As secas e a escassez de água são grandes preocupações, e uma resposta política insuficiente poderá afetar a economia rural e o turismo do país.
Romanian[ro]
Seceta și deficitul de apă reprezintă motive serioase de îngrijorare, iar răspunsul insuficient la nivel de politici ar putea afecta economia rurală și turismul din Cipru.
Slovak[sk]
Suchá a nedostatok vody vyvolávajú vážne obavy a nedostatočná politická reakcia by mohla ovplyvniť vidiecke hospodárstvo a cestovný ruch v krajine.
Slovenian[sl]
Suše in pomanjkanje vode so razlogi za veliko zaskrbljenost, nezadosten odziv politike pa bi lahko vplival na ciprsko podeželsko gospodarstvo in turizem.
Swedish[sv]
Torrperioder och vattenbrist är stora problem och otillräckliga politiska åtgärder kan påverka landsbygdsekonomin och turismen i landet.